▼
這位同學，你也不想當不成偶像沒法讓青梅竹馬再次注視著你吧……

▼
CG畫師轉畫本子的第二部作品，
部分構圖及分鏡初看時會怪了點，
但適應後再回品老師超絕的畫風，後勁極強。

▼
畫師: https://x.com/JzargosExperime
圖源: https://e-hentai.org/g/3512110/cad0406031/
支持: https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_650994/

██████████████████████████████████████████████████████████

[一些碎碎念]

雖然由我這個使用機翻的人來說下面這些話，似乎有點微妙，
但我還是想向各位同樣深愛這些作品的紳士們，發出一份誠懇的倡議：

【能否請大家，多給漢化組與精翻個人一些時間呢？】

我非常理解大家在看到老師發佈新作時，
那種迫不及待想要翻譯、分享給全站同好的興奮與熱情。
但我們熱愛的，終究是作品本身。
如果只是為了追求一時的「搶首發」，
卻無意間糟蹋了自己真心推崇的好作品，豈不是本末倒置了嗎？

●粗糙的譯文，是在無意中辜負老師的心血。
一部優秀的作品，絕不只有精美的畫風，
老師在人設、台詞、語氣、梗與劇情轉折上同樣傾注了無數日夜的心思。
機翻固然神速，但機械的直譯往往會遺失最細微的情感語境，甚至出現離譜的錯譯。
當讀者看到的是語句不通、生硬晦澀的對白時，一部本該封神的作品，體驗就這樣被抹煞了。
而且大多數紳士對一部作品的震撼與感動，往往來自於第一次閱讀。
如果第一次讀到的是令人摸不著頭緒的機翻，很可能就會直接遺憾離場，
甚至錯過了這部作品最動人的靈魂，未來再去翻看打磨後的精翻也難有初閱讀的悸動。

●無限制的光速機翻，正在一點點消磨精翻團隊的熱情。
一本高質量的漢化作品，從修圖、翻譯、潤色、嵌字到校對，
背後是幾個人甚至整個團隊幾天甚至幾週的熬夜與心血。
當漢化組滿懷熱情做了一半，卻發現站上已經被搶先發佈了機翻版，
甚至因為重複發佈而失去關注時，那種挫敗感是巨大的。
也許有人會說：「機翻又不影響你發精翻，搶首發不就是為了熱度嗎？」
是的，那份「熱度」對漢化者來說真的很重要——因為那份熱度裡，
包含著讀者對漢化者無私奉獻的感謝、對劇情的深刻解析、對角色與作者的熱烈討論，以及熱心讀者幫忙指路的系列連結。
而這些珍貴的互動與正向回饋，往往會因為機翻搶先佔據了視線而化為虛無。
長此以往，還願意花時間精力打磨精翻的人，只會越來越少。
想起當年女武神評論區底下的諸神黃昏,幾方人馬討論機翻戰至大道都磨滅了。
最後除了留下一地灰燼，最令人惋惜的便是一位優秀漢化者的離開。

因此，我想和各位使用機翻的紳士們做個簡單的小約定：

【圖源發佈後，至少先等一個月】

在圖源剛發佈的一個月內，請多給漢化組和精翻個人一點打磨的時間。
如果一個月後依然沒有精翻團隊開坑，您再考慮發佈機翻，也不為過。

好的作品像是一瓶需要時間熟成的美酒，而不是比誰先倒出來的自來水。
多一點耐心與等待，才能讓老師們的作品以最完美的姿態呈現在大家面前。
當讀者真正感受到了老師們的好，才更容易去購買正版、支持老師繼續創作。
這樣，我們的社區才能擁有長遠而健康的生態，讓更多好作品源源不斷地誕生。

██████████████████████████████████████████████████████████

⛛
Manga Translator UI + Google Gemini 3.1 Pro 多模態機器翻譯
機翻教程及相關貼士詳見: https://e-hentai.org/g/4056021/75d69ead7c/?hc=1#comments

██████████████████████████████████████████████████████████

支持大佬

Base +6, links666 +6

辛苦大佬了

Base +6

+1
反对的不是ai科技本身，而是无底线的粗制滥造。要知道精翻不是跟小说一样把文本校对润色一下就算完成的了，每一页都要抠图修图调整设计重新排版等，付出的精力往往是粗翻的几十倍！

现在汉化劣币驱逐良币效应是真的越来越明显了，很多原来不可多得的极品连载系列本子，结果被ai抢翻几集后，把精修大佬的热情干没，只留下ai的粗翻版本，完全是汉化圈的一大损失啊。

很多人总把这当成两件事，以为不冲突。然而现实是同一生态圈里，a的持续盛行必定导致b的走向消亡，优秀的汉化者作为珍稀动物，再不加以保护，数量持续低迷下去，等到彻底消失的时候再后悔就来不及了。。。

Last edited on 09 August 2026, 16:20.

Base +6, MIKI的反弹 +7, Hayreddin +11, Hevol +6, xizao8 +7, 客官，不可以 +7, abab115 +5, links666 +6, 次月之红 +6, ATEREIZO1 +6, C11cx +6, cthy9898 +3, XZ MIKU +6, and 2 more...

這些隨地拉屎的人根本不會看評論，再者它們也不在乎，因為它們的所作所為沒有代價。

Base +7, wuchaskter179 +13, senjuichi +6, P-F-1 +10

最近确实有些本子翻译效果太粗糙到影响观感，不过感觉没啥效果，毕竟也不会看说的这些，只能等ai这种工具再改进。

Base +9, Mokcog +6, abab115 +5

支持大佬

Base +8

有没有见多识广的大佬能把最后一页的meme图列出来的

Base +1

希望有神人介紹最後一頁的標題或作者

Base +6, lynex123 +7

可怜一片冰心在， 换得朱门几日春。

Base +6

少了後面三頁特典...

Base +7

这女主虽然很色但这人设和故事太弱智了。。。而且这故事苦主根本没有存在的意义

Base +6, firebomber +8

显示隐藏内容 <a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=https://e-hentai.org/?f_search=chinese&incest%3realporn%24&advsearch=1&f_sh=on></a&gt>&</a>;;<br><br>显示隐藏内容 <a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=https://e-hentai.org/?f_search=incest%3realporn%24&advsearch=1&f_sh=on></a&gt>&</a>;;<br><br>显示隐藏内容 <a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=<a href=;;;

Base +5

p7 王宝强？

Base +6

说穿了 你们关系其实没那么好吧

Base +7

最可悲的是努力翻完
最後別人留"神的語言"卻是廣告組/ai翻的版本
熱情就直接沒了

Base +7