▼
此為無修版，受版權保護，請儘快下載。（這一版應該是LKM紳士使用翻過的有修版-》重嵌到美版無修的，框外擬聲詞為英文）
如想轉載分享至其他平台，請保留LKM重嵌的標題信息，請使用原始檔案。（22P/30MB）

▼
​或許是不知夢的緣故，流離之人追逐幻影；
或許是不知歸的緣故，漂泊之人追逐餘暉；
​或許是不知劫的緣故，凌駕之人追逐流金。

▼
作為BSS本格派的實力代表，這是木山ヒト老師首次在商業志上刊登的作品。
可惜限於20頁篇幅，故事沒能很好地展開，肉戲部分也比較少。
相較於同人誌《俺の知らない美術室 | 我所不知道的美術室》以男主為主視角，這篇是以女主心路來展開。
沒有威逼，沒有脅迫，黃毛只是誘導幾句，對性愛懵懂的女主便是自願獻上自己的初次。
正可謂是“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”。

▼
另外希望有人能傳一下木山ヒト老師下面這本的無修圖源，
我這邊是已經翻譯好+修過排版嵌字了，如果能有無修的圖源，我可以重嵌完一起發出來。

[森の人 (木山ヒト)] 俺の知らない美術室
[Mori no Hito (Mokuyama Hito)] Ore no Shiranai Bijutsushitsu
[Mori no Hito (Mokuyama Hito)] Art Club After Hours
https://www.fakku.net/hentai/art-club-after-hours-english

▼
畫師: https://x.com/Mokuyamahito23
圖源(日版有修): https://e-hentai.org/g/3254765/107fd578dc/
圖源(韓版無修): https://e-hentai.org/g/3302520/96042bd9ff/
圖源(美版無修): https://www.fakku.net/hentai/i-cant-smile-for-the-camera-english
有修漢化版: https://e-hentai.org/g/3799739/eac312e87a/
无修漢化版-日文擬聲詞（機翻人重嵌）: https://e-hentai.org/g/4115081/52605b39e4/
无修漢化版-英文擬聲詞（LKM重嵌）: https://e-hentai.org/g/4115082/f0655340ad/
支持: https://book.dmm.co.jp/list/?author=404148

██████████████████████████████████████████████████████████

⛛
Manga Translator UI + Google Gemini 3.1 Pro 多模態機器翻譯
機翻教程及相關貼士詳見: https://e-hentai.org/g/4056021/75d69ead7c/?hc=1#comments

██████████████████████████████████████████████████████████

畫風很棒 但是這篇用起來蛋疼啊。。。

Base +6, lkoofu +10

这篇看的胃疼，婊子就直接明讲不要骗着人行不行

Base +6, lkoofu +10, Elysia3077 +4, JunaiFighter +3

这篇细节很多，感觉好像也有佐田跟男主的感情线，从一开始佐田就拜托原学长帮她做某件事，结合后面的剧情来看，很可能是人让原学长帮忙拿下女主，因为在后面女主要跟原学长sex的时候（p12），原说佐田会帮忙打圆场的，就说明佐田是知道他们接下来要做什么的，甚至是主动创造了这个局面：去便利店买东西带上了众人，给二人留下独处的局面，而之所以去便利店也是因为下田表示没有下酒菜了，佐田表示是因为她把下酒菜吃完了（p9）。而为什么这么做，我觉得正是因为佐田喜欢男主，而且是一种扭曲的情愫。可能是因为早在男主入社之前，佐田就已经跟原有了肉体关系，可后来喜欢上男主了之后，却因为这份肉体关系而一直犹豫不决，导致自己迟迟不敢跟男主表白，通过p6里原调侃男主是不是喜欢女主的时候，佐田那有些醋味的小表情以及p10里主动叫上荻野一起去便利店的表现不难看出佐田很可能对男主是有些想法的。至于为什么佐田会拜托原去拿下女主，我想就是因为佐田很自卑，因为自己不是“处女”之类的原因，而在女主面前很自卑。所以才想让原拿下女主，这样的话女主就跟佐田是一样的人了，这一点在文本里有暗示：p8里女主发现佐田跟原有着肉体关系后，心里想着的是“大学生这样是很普通的吗？”而到了p22女主的内心则是“或许我也只是个普通的大学生”恰恰说明女主认为自己跟佐田是一样的人，是个会被肉体关系诱惑的普通人，这一点正中佐田的下怀，这样一来女主就不会觉得自己在男主面前是独特的了，以至于她才会无法直视自己的感情，才“再也无法笑着入镜”，通过p6可以看到女主对社团各个成员的看法，其中对佐田的看法是漂亮又像大姐姐，这正是日漫里一个女孩子对自己憧憬或敬佩的角色的公式化看法，说明女主是很羡慕佐田的，而按照小日子扭曲的情感描写来看，佐田之所以在女主面前维持这种人设，很可能就是因为她内心极度自卑才会主动表现出女主羡慕的特质。还有一点就是可能有人觉得女主跟男主之间的感情线太淡薄了算不上ntr，实际上在p21的第一行的三个分镜已经给出了他们之间感情深厚的特写：在干杯时女主始终觉得自己无法融入群体而弱弱的没来得及碰杯，男主发现了这一点主动碰杯缓解她的焦虑，所以男主在女主内心是有足够的位置的，这也就是下下个分镜中女主说自己有“罪恶感”的来源，实际上女主就是一个没被干过对这种事很感兴趣的人，下一个分镜里女主内心戏是：“原来那就是（跟原发生肉体关系）这么正常的事啊”说明女主只是对肉体关系感兴趣，而不是随便一个人都能上的婊子，这一点其实有着很大的区别。不过到了最后，女主也认为自己跟佐田一样了，所以她也会跟佐田一样在男主面前摇摆不定，所以我认为实际上是ntr了两个女角色。

Base +6