Oh wow, this is a blast from the past. I actually tried translating a keno yantarou story years ago.
His style of story telling was so steeped in gag comedy territory that I think you'd need to be a proficient comedian on top of being a translator just to do it justice.

Base +13, tamstrup +6