Man, if only teachers were this amazing when I attended school... :(

It this an AI translation? The dialogue is weird.

Base +6, 44inf +6, herpderp5545 +8, SophisticTheory +7, anomahous +13, starlyte8 +6, faytT +9, Master_Anuca +6

no download?

Base +6

pihip: no, surprisingly. OP just copied the existing English 'translation', which was dogshit (and posted in 2020, BEFORE AI became a thing; think the guy who posted that one used Google Lens or something). You'd think the rough grammar tag on the original post would clue people in that it shouldn't be used... a couple people were working on it, but one of them, freudia, seems to have died (last posted in 2020, maybe the 'rona got him) and the other, Team Koinaka (of which freudia was a member), apparently dropped it after the garbage TL was posted.

https://e-hentai.org/g/1660478/cb1d3eccc1/

At least the decensoring looks okay. EDIT: okay might be a bit generous. Tolerable is probably the better word. The original just had some half-assed black bars.

Kyllua: you're better off downloading the raw.

Last edited on 27 August 2026, 13:03.

Base +17, bigscuba +8, the_time_is_now +8, faytT +9, Master_Anuca +6

> Team Koinaka, apparently dropped it after the garbage TL was posted.

do you have proof for the causation? maybe they just lost interest for other reasons

Base +6, CommonWriter -6

2o171218: I do not, hence my use of the word 'apparently'. However, the fact that they have not posted theirs in the six years since the first English 'translation' was posted speaks volumes, and a quick check of their website (which hasn't had any updates since 2023) does not mention this in any capacity, so...two and two together...

I'll admit, I don't quite understand the logic either (hell, if I was a translator, shit like this would be a motivation to get it done faster), but that's how it is with the translation community; been that way for a while. And, along those lines, freudia is/was a member of Team Koinaka, and personally said that the posting of the janky TL killed his motivation. Now, if you happen to have some kind of insider knowledge, by all means, please, share it with the class.

Also, is there a reason why you're defending MTLs? You seem to have a decent grasp of English (or at the very least, you understand the basics), so it should be pretty obvious to you why people are not keen on them (I can only imagine what it's like for the Chinese, Spanish, etc. crowds with regard to AI). And don't give me the whole 'a bad translation is better than nothing' or 'they're doing it for free'. I want an actual answer.

EDIT: I'm still waiting for your answer, sir.

Last edited on 08 September 2026, 13:59.

Base +17, Master_Anuca +6, thegoblinguy +7, fidazzle +8