原作者：Samantha Whitten（Twitter: @celesse）
原作者漫画网站：http://thegamercat.com/
支持作者订阅：https://www.patreon.com/thegamercat
E站站内来源：https://e-hentai.org/g/1398901/7bb5f3f541/
作者个人网站：https://celesse.art/
作者的商店：https://www.sugarbunnyshop.com/

工具：画图3D
字体：思源黑体
漫画图源来自漫画发布官网（thegamercat.com）存档下载，
漫画的排序按网站顺序排序，漫画的英文标题为网站自带的标题。
AI内容披露：本汉化内容中所有文字内容均非AI生成，
但在汉化过程中合理使用了AI工具进行理解、背景修复与游戏梗知识的搜索，
翻译文本的上下文理解与润色均为个人。

关于汉化：
考虑到贴吧版本长期未更新，故个人从头汉化全卷，仅供参考。
贴吧前辈汉化：https://tieba.baidu.com/p/7195397884?fr=frs
感谢gamercat吧对此作品的翻译开坑，这正是我翻译全文的动力来源。
为保证他人著作权，此汉化内容为个人学习之用，
从头开始翻译，未剽窃他人翻译思想与内容。

目前处于不定期翻译状态，每隔一段时间会将翻译好的内容进行更新。

【更新日志】
2026年8月23日：
完成了300页本篇、1页番外与5页客座的翻译。
加入了附录说明与目录、壁纸、贴纸、杂图与花絮。

然而我家逆子只会在我玩游戏时候压开关键

Base +6, 小落888vvv +1, shengsijie +6, aminoko +6, BuffShaw +4, ggerxdx +4, LASERvx +6, LWXWS +6

我们至今仍未知道传送门2影响了多少人

Base +6, last炫神、 +6, LASERvx +6

好萌啊！还有好多梗，好看！

Base +6

老東西啊……

Base +7

草，上一次看这个还在上小学六年级

Base +6

很让人开心的漫画，特别是在现在的网络风气下，能看到这些有着小矛盾但温馨的小猫猫们，自己的心情也会好起来

Base +2