RAW:前作:

這本一開始沒有漢化的原因是上一部並不是只有我一個人在漢，那時候是我和白楊撞車了。到最後人家收藏比我多那麼多。那算了唄，漢別的好了，加上那時候因為現實比較忙就沒管。

然後拖到現在我才知道昨天有一本機翻。那我們偉大的白楊在幹嘛，在跟我搶前女友媽媽的漢化（甚至我都漢完發出來快三天了）。算球，自己來吧。

那麼還是給想機翻的大家一點幫忙吧

這是我自己在用的Labelpuls：https://github.com/amer1ns/labelplus_web，只有編號和編輯文字功能。

然後讓AI寫了一個分支https://github.com/amer1ns/labelplus_web/tree/main-v2，可以輔助標號，也帶了OCR以及翻譯功能，但是很多功能寫的不好甚至有些bug。給那些喜歡折騰的人Fork下來然後讓AI改改，改成自己喜歡的樣式，玩一玩應該是可以的。

這個軟體需要配合PhotoShop使用，並最好知道一些PS知識。

使用截圖:



修正封面

NGNTOT MANIA~~~!!!!!

Base +20, 偷怪盗团 -30, Gnso4113 +6

汉化组少且撞车挺糟心的，我现在在想无邪气不在后Sian的新本谁会接手？

Base +20, B2333Lit +5, pigsthethree +4, QUIZKIKAI +6, QWY +19, dryeye +3, screwdriver-L +8, daxxx0123456 +5, kanayin +6, uihiya +6, ihjlsp +6, 呆死萌德 +6, Jason0.0 +6, and 4 more...

那咋了，热门本汉化就是有撞车的概率啊，人家发汉化本导致我买的原档收藏低我也没说什么啊，而且简体汉化肯定比繁体收藏多啊，这是用户基数决定的。不管谁无私免费手工汉化都要向他们致敬。

Base +14, flyingring +8, s245032100 +6, 螢りんね +6, henrykung1983 -13, zdmn2 +6, MRHJKKK +6, sarkur01 +32, QWY +19, eifen +6, CuteMon3tr -6, guoren +6, daxxx0123456 +5, and 17 more...

@[8588472] 【那咋了，热门本汉化就是有撞车的概率啊，人家发汉化本导致我买的原档收藏低我也没说什么啊，而且简体汉化肯定比繁体收藏多啊，这是用户基数决定的。不管谁无私免费手工汉化都要向他们致敬。】

小吐槽一下，做這種事情，又沒什麼好處，給大家一點娛樂罷了。

@[8588444] 【汉化组少且撞车挺糟心的，我现在在想无邪气不在后Sian的新本谁会接手？】

不知道，也許那幾個大組會接手吧

Base +15, wshr123 +8, MRHJKKK +6, QWY +19, ntrdsk113258 +6, 9966iuoi +4, davidlao1987478 +6, guoren +6, daxxx0123456 +5, Jason0.0 +6, littledj +4

不管怎么说 感谢汉化，大佬辛苦了🥰

Base +1, B2333Lit +5, 我从中来 +6, Gnso4113 +6, daxxx0123456 +5, littledj +4

既然讨论到收藏数，最后是 前作无修正重嵌 的收藏数最高
现在2没有去码无修化的图源，不用等

Base +23, henrykung1983 +13, sunfanchao +6, littledj +4, dembreak +6

你們漢化組之間不建個群嗎, 先溝通一下再漢化, 減少撞車概率

Base +3, wshr123 -8, asdjinhuiyu -4, henrykung1983 -13, Will S -8, akikirara +4, mlp3m_sigedie -4, ntrdsk113258 -6, TheBossSean -7, mesljy -13, Jason0.0 -6, three035966 -7, novamxf -6, and 2 more...

辛苦了大佬了

Base +5

@[8588610] 【你們漢化組之間不建個群嗎, 先溝通一下再漢化, 減少撞車概率】

我自己算比較I的人。至於建群溝通什麼的，去年還有一件兩個大組溝通但撞的事件呢

Base +15, daxxx0123456 +5, Jason0.0 +6, littledj +4, dembreak +6, owomowo +6

感谢大佬汉化

Base +7

无论如何 感谢高质量汉化

Base +7

正是有你们的坚持，我们才能看到这一部部汉化优秀的好本，说是我们的精神领袖都不为过😭😭

Base +6, Hayreddin +11, dryeye +3, daxxx0123456 +5

这个本里的哦齁声很适合asmr啊

Base +10

拿下一分杀死千人 女主够狠

Base +5, Tricky Blade +5

想不到讨论区有大佬在了解

Base +6

唉 这事闹得 最后大伙给你架上了 某组美美隐身

关于汉化组之间为什么没有建群 只能说每个人想法都不一样吧
有的人汉化和现实生活都已经够累了 那肯定不愿意头上再有个组织栓着
何况各种独狼汉化者也很多 不可能面面俱到的
组织者也劳心劳力 一不小心就要变成吵架的鸡窝
再说去中心化对墙内的一些组来说也是某种保护吧

Base +7, daxxx0123456 +5, quin333 +6, KARABAZ3 +6, XJEXLAAA +6, novamxf +6, di570845925 +6, littledj +4, 紫音之翎 +11

感谢汉化，撞车确实挺糟心的，但没人在评论区占坑或者其它地方提前交流的话，也确实挺难避免的

Last edited on 23 August 2026, 19:29.

Base +6, Camera3740 +6, daxxx0123456 +5

这个女主长得好像另一个本里的巨臀女上司，我还以为是一个作者

Base +2

现实里根本没有这种生物

Base +5, zhanxiangyi +6, Tricky Blade +5, W G +6

你只是怕了

Base +2, zhanxiangyi +6

這作者就是用AI產圖的，一堆細節都沒修

Base +6, nimosangdesu22 -5

💯💯💯
我很喜欢他们如何在不牺牲质量的前提下突显角色的特质。

Base +5

VV:你知道我要说什么.jpg

Base +6, Tricky Blade +5

大佬辛苦了

Base +1