OMG! You can see her rib cage and her waist is thinner than the guy's dick. Who likes this?

Base +7, noone1066 +5, raysson +7, Mrroboto423 -9, Intro -6, sweetflan +9, apocolypse101 -8, XXXBLANKXXX +6, paracass -6

It's sad that we will never get a proper english translation for this so the only thing we get is MTL slop

Base +7, Bubblejum +6, Mrroboto423 +9, reziak +6, Intro -6, Michelin Man +7, apocolypse101 +8

Can you point at a few places where the translation is bad? I'm trying to improve.

Base +1, Bubblejum -6, rfilz -7, Mrroboto423 -9, Intro +6, jaredh72 -11, Michelin Man -7, far1432 -6, apocolypse101 +8, XXXBLANKXXX +6

@ FronzelNeekburm Other than uploading it, YOU didn't do anything. So what do you mean by “I'm trying to improve”? You didn't translate a single word—you just used MTL and are trying to troll here.

Base +22, Bubblejum +6, rfilz +7, Mrroboto423 +9, Intro -6, paracass -6

好东西啊，需要翻译。

Base +6

There's no need to be upset, we can talk normally to each other.

AI work can be bad if
a) It takes humans' jobs or recognition
b) It produces bad results (known as slop)
c) Potential other reasons

This work was originally released in Japanese in June of 2010, so it's clearly a work that no human translators had on their radar. I had myself been hoping for a human translator to pick it up for the last 10 years but it never happened.

So this AI powered translation is not bad because of reason (a). If you think it's bad because of reason (b), then point to some bad translation examples and I'd love to take a closer look. Or if you feel it's bad for reason (c) then that's fair enough but it would help if you stated the reason.

Prompting for AI translations is not hard, which I why I'm not claiming any sort of recognition for this work and this account is a throwaway account that I'm not using for anything else. But it's still possible to affect the quality of the result and avoid certain translation pitfalls by refining the translation protocol and using different context management. Hence why I'm asking for examples for translations that you consider bad, to have something to work with.

Base +1, Intro +6, MartinMcSurvive -7, jaredh72 -11, far1432 -6, apocolypse101 +8, rfilz -7, XXXBLANKXXX +6, paracass +6

Real woman

Base +6, paracass +6