Kasaka重花
https://x.com/kasaka_tw
https://x.com/hipumai_k
https://web.archive.org/web/20170803191720/http://hauyne.why3s.tw/
https://www.pixiv.net/users/37580
https://lit.link/en/kasaka

申九と逢年は、宿場町・夜来市の警備隊員。かつての申九は傭兵隊「干支団」に属する猿族のエリート狩人、逢年は狩られる側の年獣の王だったと噂されている。仕事熱心、気配り上手なふたりは人気者で、町の小さな騒動を解決しながら平穏な日々を送っていた。ある年末、謎の旅人が町を訪れた夜に惨殺事件が発生。その現場には逢年を過去の因縁へと引きずりこむ罠が仕掛けられていて――。狩人と年獣がなぜ今、ともにいるのか？ 謎の旅人の真の目的とは？ ふたりの想いと町の平和を守るため、最強バディが全身全霊をかけて手を取りあう！
----------------------
专门处理年兽问题的佣兵组织「干支团」今年也接到委托，这次由继承「丑牛」之力的乌喜出任务。 「既不要杀掉也不要赶走，这只年兽究竟该怎么处理？」正在理解委托缘由的乌喜意外遭遇闯进村里觅食的年兽，立刻展开追捕(?)行动——！

https://www.chil-chil.net/goodsDetail/goods_id/126145/
https://tw.myrenta.com/item/162631

嗯？日文标题不是把dt年兽变成大人的方法吗？意译了？

Base +8