RAW:
作者BOOTH:https://animalism.booth.pm/
在假期前完成了翻译，希望能给大家带来少许欢愉！
说起来，我第一次穿浴衣的时候，只觉得木屐非常难穿，完全没有想到会这么色气呢！当然我穿的不是三角裤头~
浴衣可以轻轻松松解开衣带，半掩着身体自慰的康介简直可爱到犯规！
这次的翻译工作推进的很快，所以很多拟声词我都没有翻译，手写字和找对应的中文字体比较麻烦，而且中文里面很多时候没有对应的字，望大家谅解...
希望大家喜欢！如果有能力，请一定要去BOOTH上支持高木桥老师！

(*๓´╰╯`๓)♡（满脑子都在想色情的事情）

Base +5, 鉿飒殻 -6, aleck235 +6

好萌……˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 两只萌物

Base +4, 鉿飒殻 -6, lpm8 +6, aleck235 +6

又被人家警告了

Base +2, yihenaohua +6, the2yabo -6, 鉿飒殻 +6, 奔塵君 +6, drakoi +7

作为译者能不能有点节操就是
作者刚刚才在x上讨论不要流出，在作品奥付页专门用中文标注了一句不要流出，甚至e站还没有原版流出的情况下首发中文流出版啊
被作者挂到x上警告是你想要的吗

Base +6, yihenaohua +6, chielo +6, Jost28 +6, flyooo +6, ka_miao +6, cityincloud +6, feathind +7, the2yabo -6, kai55677 +6, noisaac +7, 昀枭飞车 +6, 鉿飒殻 +6, and 11 more...

已经被警告要停止创作了呢

Base +2, yihenaohua +6, Jost28 +6, flyooo +6, the2yabo -6, kai55677 +6, 鉿飒殻 +6, puilan +6, 奔塵君 +6, drakoi +7

哈哈哈哈翻译太快了，我还是觉得不要第一时间发出来比较好，这才过了10天吧

Base +9, flyooo +6, the2yabo -6, 鉿飒殻 +6, puilan +6, 奔塵君 +6, hhb131098 +7, xiaoyep +6

這也不是第一次了 去年就被作者警告過。 才剛上架沒多久就發出來。 至少等個半年左右也行啊 這樣願意提供數位版的作者只會越來越少 甚至封筆

Base +6, flyooo +6, the2yabo -6, kai55677 +6, 鉿飒殻 +6, 奔塵君 +6, Sanqi3950 +5, xiaoyep +6

这么快就流出的是没有逼脸了

Base +6, the2yabo -6, Ago_Sirius -6, PureMouse_pmm +5, 马萨尔 +6, 鉿飒殻 +6

我勸你是自己給我刪掉, 白目

Base +1, Amistletoe -6, Xiamu1215 -6, Ago_Sirius -6, PureMouse_pmm +5, 马萨尔 +6, 鉿飒殻 +6

删掉吧，这么快流出人家作者不吃饭呀？

Base +5, Amistletoe -6, Ago_Sirius -6, noisaac +7, PureMouse_pmm +5, 马萨尔 +6, 鉿飒殻 +6, vaporeon0909 +6

刪不掉的 e站我記得上傳後就不能刪了

Base +6, PureMouse_pmm +5

真够恶心的。。。（指转载者极其行为）

Base +6, Ago_Sirius -6, PureMouse_pmm +5, 马萨尔 +6, 鉿飒殻 +6, xiaoyep -6, bison114514 -6

Wow, amazing job BB_SilverCrow! Thanks to all your nonstop hard work, Takagi Kyou is finally calling it quits on creating. You absolutely crushed it!

Base +6, Rhyhorn_Translations +6, 白汁意粉 -6, 奔塵君 +6

没绷住，你是第一个流K17本子的人

Base +6, Ago_Sirius -6, PureMouse_pmm +5, Wolf__kay +6, drakoi +7, Amistletoe -6, hhb131098 +7

OKOK~之前我嗆漢化組時一句話都不吭。現在作者發現了就有人說支持作者。

Base +10, Amistletoe -6, Ehyuy +6, xiaoyep +6, dlz995544 +1

https://x.com/takagi_kyou/status/2105455984286322878?s=20
偷別人東西外流，你可真行啊
現在所有中文圈的人都要陪你連坐

Base +8, PureMouse_pmm +5, 鉿飒殻 +6, 奔塵君 +6, drakoi +7, Amistletoe -6, Emboar +6, Ehyuy +6, vaporeon0909 +6, bison114514 -6

国内的消费观和国外明显不一样。建议创个小群，群内少部分人私底下享用。大范围传播还是等一段时间等作者盈利后再传播吧。

Base +4, Amistletoe -6, xiaoyep +6

虽说禁止外传，可要知道只要有购买，流出是不可避免的，嘴上说可没用说不好听的，我上传就上传了，难道还能顺着网线来打我，至于那些指责的，你们支持原创作者吗我是指花钱那种，啥也没干看完了就骂，好意思嘛，那这不就是看着盗版，然后还指责别人看盗版吗

Last edited on 03 October 2026, 18:38.

Base +6, PureMouse_pmm -5, bison114514 +6

虽然我也很想看到汉化（毕竟不会日语），但才刚开售就发出来也太影响销量了吧，虽然说总归会流传出来的

Base +4, PureMouse_pmm +5

反正我是只看得起免费漫画的穷人，我很感谢译者的付出……端碗吃饭放碗骂娘的事我做不出来。

那些指责译者的，我希望你们是购买了实体本或者电子本去支持了作者，如果你们支持了原作者，那你们想怎么骂我这种观点的读者我都受着。

如果不是，而是和我一样看免费的翻译漫画的，那我希望看免费漫画的别在网上展示自己卓越的道德水准，真有本事就别看。

Last edited on 04 October 2026, 05:42.

Base +5, wuyilang +4, PureMouse_pmm -5, bison114514 +6

4261959946431648

Last edited on 03 October 2026, 18:27.

Base +6

汉化的名字叫《过犹不及》呢，指事情做过了头，和做得不够一样，都是不好的。强调把握分寸、中庸适度。
感觉就像这件事的预言一样呢。
银鸦曾经也翻译过纠纷3与4，刚好在作者说了这事后没几天上传，实属是踩在风头浪尖了，也不知道他上传前是否有留意过作者的相关表态。
这里的评论区与翻译的纠纷3与4两个评论区呈现出两种截然不同的方向。
无论是创作者还是译者都有各自合理的理由，但归根到底都是对作品的感情，民间翻译本质上是为爱发电，但也并不能否认是侵害创作者的权益。而且这种才出几天的新本，就有翻译流出属实有点过火了。
不过无论是受众群体年龄段、购买方式渠道、还是语种问题，都是存在的现实问题，很多问题换位思考之下反而会明朗不少。
不过作者在国庆那一天早上开地图炮，实在让那天早上的各群聊暴涨99+呀，把一部分人的行为等同于整个群体，使得讨论脱离版权本身，滑向情绪民族对立，即使后面及时改正，可最初情绪化的表述所埋下的隔阂已然形成。
话说到这里，我倒完全不排除高木乔先生会看到这个留言的可能性呀。
虽然能理解新作外泄的挫折感，但以停笔作为应激式的表态，的确显得冲动且欠缺考量。
停笔是代价极高的对抗手段，将个人创作生涯的走向，绑定在难以完全管控的盗版现象之上，既无法根治盗版平台的问题，也容易让读者陷入恐慌，模糊问题的核心。
坦白来说，纵使这世上有1万个人可以保守不泄露不翻译的承诺，但只要有一个人一切都会结束，从某种程度上来说还真是个炸弹呢？
明明还有这一群热爱作品并深受其影响的粉丝在，却因一小部分人的行为，被迫面对这番冲动的表态。将创作的休止作为威慑，让无辜的热爱者一同承受压力，未免失之权衡。

Base +2, Jost28 +6, DooXX +2, xie321 +6, bison114514 -6

我觉得在eh评论区骂盗版就有点像在妓院还插在里面没拔出来然后打开门大喊你们这群臭嫖虫一样艺术😂

Base +6, Supdoggy +5, bison114514 +6

虽然但是 我真怕老高他不画他们两个了。。。真的要这样吗。。

说实话，我一直都买老高的赞助，能支持的也一直支持，但也不妨碍我确实是看到盗版资源才认识上他的，我没有补票就高高在上的意思，只是老高坚持到现在还在画老系列在这个圈子里真的特别特别难得，就从他的角度讲，作为一个小圈子的小漫画家，他也没有什么能根本铲除盗版的手段，发帖子声明，特别标注到要用封笔来反抗，这显然是一步步被逼出来的，而且从他很多碎碎念的帖子看他似乎可能有自己被针对了的误解，我知道这肯定不是大家的本意，但我也挺心疼这老头
我完全不抵制也没什么资格去站在伟光正的角度骂盗版，但我觉得起码要有底线，成吉思汗屠城都会放过比车轮矮的小孩，一个本子在作者卖的差不多的时候再流出也是一样的，大家能在这，上传者愿意买正版再翻译，那一定是真的喜欢老高和他的漫画，肯定也希望他有机会再产出
我知道为爱发电翻译本来就没有收益可能还吃力不讨好，但因这件事让作者不再更新就亏上加亏了
说到底我真的不想看他不更新，虽然我不知道怎么再阻止情况变差，但我也觉得没必要把矛盾越闹越大，毕竟大家也都是因为热爱相互支持的，本来也没必要相互敌视对吧😢😢

Last edited on 07 October 2026, 05:15.

Base +4, DooXX +2

「今後，如果轉載，高木就會退出創作。」
「今後、転載したら高木は創作を辞める。」
10月1號的推特
https://x.com/takagi_kyou/status/2105505329048150472?s=20

@dasabiiiii 人如其名。人家說的是流出時間問題，你在這邊談盜版，理解能力不行的話可以回學校多念點書

Base +6, bison114514 -6

反正都开地图炮了，无所谓了喽

Base +6