唯我独尊的自信狂魔——消防局特别救援队的培训生矢岛，非常看不惯那个既优秀又沉静内敛的同届生鸟饲。总是吵吵闹闹的两个人，某一天在又一次的针锋相对之下不小心越了界，矢岛竟抱了鸟饲。虽然十分后悔，鸟饲那仿佛依依不舍的表情却在脑海中挥之不去，令矢岛不由得在意起了这个人。可是，面对一直被自己当作竞争对手的他，矢岛无论如何都无法坦率起来……

自购，汉化进行中。以下为单行本链接：
https://www.chil-chil.net/goodsDetail/goods_id/127751/

作者：大島かもめ
https://x.com/skyfly_boy
http://www.pixiv.net/member.php?id=2349196

站内日文版：
https://e-hentai.org/g/2293959/bcf05da1ff/

老大，这本站内有台版搬运了
撞车了啊（悲）

Base +6

没关系的哈，站内允许不同译者的版本共存，译者本人发布享有uploader priority。
我做汉化主要也是为了自己看着爽～我个人不太能接受台版的翻译质量……
不想等我更新的直接去搜台版《相互碰撞的兩人》就好～
---
台版在这边：https://e-hentai.org/g/4223300/ab1c540138/
（我发布第一话的时候台版还没搬运上来，要说点儿背我也是没谁了😅）

Last edited on 06 October 2026, 20:21.

Base +2, FasariAsima +2, xwxy7271 +6

摸摸老大，也是太背了。做完第二话发上来，然后发现怎么台版水灵灵地传好了（

不过个人更喜欢老师这边的翻译，一定要做完啊）

Base +6, FasariAsima +2

老大，这本是不是也有2呀？会翻译嘛？

Base +1

谢谢喜欢🥹也谢谢你告诉我有水灵灵的台版（噗
放心！楼主有强迫症，一定会做完的！
---
这本有2，我觉得比1还要香，是计划要一起做的。而且大岛老师现在还在连载，后面应该还会有3！
（刚刚去查了一下，2的台版10天前刚出来😂电子版貌似还没上。不管了我做我的……）

Base +2

狠狠期待中

Base +1