图源：https://e-hentai.org/g/2853098/6010c5cc2a/

1：https://e-hentai.org/g/1171668/86c2a6757b/（有毒気漢化組）
1.5：https://e-hentai.org/g/4237224/815d0cda6d/（本书）
2：https://e-hentai.org/g/4243977/04156e7f69/
3：https://e-hentai.org/g/4249008/e977849e03/
4：https://e-hentai.org/g/4285323/da3f1c4ce0/
5：https://e-hentai.org/g/2446005/075116f185/（不咕鸟汉化组）

看了前两页还以为塔布里斯没出错，一看后面，嗯，果然是我想多了
塔布里斯是这样的，喜欢在汉化里掺史
正好借着南小鸟复归之际，重置一下塔布里斯的“汉化”，我可以保证我的汉化90%都是直译，有闲心的可以对比一下

给不了解塔布里斯的说明一下，此人的“汉化”70%都是自己的意淫，毁原作人设的汉化也是挺少见的

B_Meow
2026.10.7

哦对了，塔布里斯这b居然改名了，现在他叫“無無名亦無”
改名干什么？😂😂😂你上传的那些狗屎上还大大方方地写着“ [塔布里斯個人漢化]”呢，以为改个名就可以跑了？塔布里斯我真的好喜欢你啊，为了你，我要继续宣传你的事迹
留个链接防止跑路好吧，https://e-hentai.org/uploader/%E7%84%A1%E7%84%A1%E5%90%8D%E4%BA%A6%E7%84%A1

引用一下其他人的总结：
「只有極少部分有正確翻譯，其他內容完全就是自己看圖說故事掰出來的」
然後不肯放出生肉（原文）版本，被推斷可能是怕被懂日文的人發現他根本就是亂翻一通。
（一般的翻譯組通常放出翻譯版本之後也會同時放出原文版，證明對自己的翻譯品質很有信心。）

再者就是他翻譯的內容明明就是自己看圖說故事掰出來的了，還硬要說是「翻譯」，
引起不少人的反彈，認為他的行為根本就是侮辱了「翻譯」這行為。（他本人自己也承認不是純翻譯）
錯誤的翻譯會使讀者容易誤解原作者真正想表達的內容，對原作者也是有負面影響。（此點非常重要）

最後就是所謂的護航者，有極大部分其實都是他本人的分身帳號...

老师该画32岁的了

Base +6, Sundaysaint +8, 醉吟先生 +11, chessguo +11, a25728719 +6, Slaanesh在上 +16, sos582 +6, 虹之幼月 +6, wsruozha1 +6, kurosawa_ruby +6, ufjfjffi +1, wichita1946 +7, deye8 +7, and 3 more...

塔布里斯構史學家 構什麼史就自由心證了

Base +6, 雪莉酱 +42, chessguo +11, samuelwqj +6, ambitious-puzzle +5, kopchan88 +6, zaq0915 +6, yuugi10085 +6

支持，期待后续重置

Base +6

第一部没有重置吗？还是说因为什么标签被我屏蔽了？

Base +7, yuugi10085 +6, andy666111333 +13

我没有里站权限，没法下第一部的图源，所以就没重置……

Base +8

https://ex.moonchan.xyz/g/1194506/e73779a0b6/
这个镜像网可以归档下载

Base +27

感谢，抽空会重置的
1已经有其他汉化组汉化了，我就直接贴上他们的链接了

Last edited on 12 October 2026, 08:09.

Base +8, silentknightx +6

现在要怎么开里站权限啊，之前挂梯子用cookie的办法好像行不通了

Base +6