极其美味的狂信徒线，刚刷到就啃完了，还专门去找了那首俄罗斯民歌听。于是决定尝试下汉化与嵌字
由于是本人第一次做汉化和嵌字，而且对日语一窍不通只能AI翻译再进行校对，有不妥之处还请谅解

翻译：逗比意呆
校对：氧化氧
好吧其实都是我
b站已经发过，别再重复发了

Source: https://x.com/koo_chop/status/2029532607789367645?s=46&t=olA1cYkxIFh0OBYQe_1MTw

二编：更新第一幕后半部分

三编：更新第二幕

四编：更新第二幕后半部分

五编：完成全部汉化

大家好，我是意呆。从三月份开始第一次汉化也已经过了半年，那时的我也想不到会将整本书都汉化吧。说起来最开始弄汉化只是一个简单的想法，还是1月份左右读koo老师的作品时因为没有汉化，只能把图丢给ai翻译。而恰好我还会一点PS，似乎勉强具备了进行嵌字的条件，不过那仅仅是一个想法罢了，还暂时没有行动力。而到了三月份，似乎是看了太多同人画师的作品，让我开始思考：我能留下什么呢？我并不擅长绘画或者写作（这篇我就憋了半天才写好）。而之前的想法再次出现，或许，将一些好的作品进行翻译便是我能做到的微不足道的事情吧。至少在以后的某个时间，当我在半夜陷入存在主义危机的时候，还能用烤了一些本子为借口安然入睡（笑）

一些补充信息：书中包含了未公开的3页第0幕和2页的补充和幕后故事集。虽然为未公开内容，但是对整体剧情理解有重大影响，因此将尝试转述其中的重要内容以补充相关信息

第0幕
1.如果我是个英雄的话，那该有多好啊
2.就一点点 仅仅是一点点
3.我会觉得，只有自己无法获得幸福这件事，实在是太不公平了啊

第0周目指的是翠神诞生之前，没有存读档魔法时候的故事。因为无法试错既不知道真名也没能阻止，导致零周目除了ファウ全世界都消失了。并诞生了翠神，翠神重新创造了世界并化为存读档魔法帮助ファウ。之后便是一周目，然而，在重塑世界之时，零周目的ファウ仅仅稍微想了一下自己谁都救不了就消失了，而新世界的一切都能解决并得到大家都能幸福实在是太不公平了。这个愿望被加入了新世界，于是变成了谁都不会幸福，ファウ也无法消失的世界。而最先察觉到世界BUG的翠神，大概是在第一次发动load时便察觉到注定只有悲惨的结局，对创造这个世界怀有罪恶感同时也着急想着能否改变命运。因此在书中带有催促感的台词较多，与原作中差别较大。
ファウ并没有错过任何结局，1到30的普通结局以及33（业火的创伤）和34（恶魔贝尔芬格）都拿到了。32（扶她脆海带）不清楚。
ファウ的物种是西伯利亚猞猁，因为是俄罗斯的物种，猫科而且尾巴很短不会从长袍里漏出来。脱下长袍的剪影也有特征。
原创的驱魔师是带有如果ファウ变成了驱魔师会怎样设计的，不过只是角色设计有一点感觉。并且ファウ性别不明但偏向雄性，而驱魔师性别不明但偏向雌性，物种是加拿大猞猁。而被ファウ认错是库皮亚的天使是原创天使，是干练的工作狂，同时非常喜欢米迦勒，因此是双性。至于库皮亚，答案是本来想收录进书里的但是到截稿日了，之后可能会出。

看样子这个平行时空的召唤师堕落了，在无尽的轮回中找不到任何出路，最后在绝望下杀死了彼得

Base +4, 方向一 +5, 氕氘氚之水 +6, XCHENW +7, CandywYX +6

致敬传奇优质祭品彼得

Base +1, 方向一 +5, qpalzmwoskxn1145145 +4

我要看踩踩背啊

Base +1, hlzkjbb +5, qpalzmwoskxn1145145 +4

想看德比伦开召唤师大车😍

Base +2, 蔷头草 +4

5.21看了前面一段
竟然还有后续
至福（倒下）

Last edited on 28 September 2026, 21:19.

Base +4

好本子啊，比bayachao画的官方本子还好啊。

Base +6, 氕氘氚之水 +6

不要把小天使关外面啊啊啊啊好心疼的

Base +6, jsisjx +6

b站“超奶游戏_ChaoGames”不但转载投自制，总共这么点图还弄个夸克网盘生怕不知道想恰米是吧，评论区还控评，请各位帮忙举报下。

二编：已经被拿下了，b站审核还是有点用的

三遍：气急败坏给我b站拉黑没绷住，别逗我笑

Last edited on 07 August 2026, 10:55.

Base +4, 蔷头草 +4, biliwow1300 +6

只能说想走完美结局就得要大天使的帮助就很糟糕了，没有大天使帮忙召唤师只能恶堕

Base +6

同样是逃学招恶魔，te路线的召唤师完全就是学校大明星优秀到闲得想找个伴（毕竟是命运的选择不是吗）
狂信徒线倒像被霸凌到将自身价值彻底无视才选择了主动出卖自己的灵魂（命运偏离后的红温裙带菜倒也别有风味）
话又说回来了，同时有眼手口的老登怎么也开节能形态摸鱼（逃）

Base +5

轮回这么多次还打不出完美结局未免太菜...（雾）说起来我都忘记完美结局要怎么触发了

Base +6

我这边拿到全书了，书中有补充设定。只能说法乌确实是被天意做局了，打满30个结局没法推进到进入真结局，裙带菜和为什么和平常比不正常也有解释，先不剧透了，等作者公开第三幕我再更吧

Base +4

努力让所有人没好结局be like：

Base +6, jgddhjn +2, 啊啊啊牛子！ +5