Maintenant je comprends pourquoi il y avait le nom de Paulluxe dans l'autre gallerie, hahaha. Récemment il y a pas mal de petits malins qui chourent les travaux des autres. La dignité n'est plus qu'un souvenir, visiblement. :-(
En ce qui concerne cette traduction, je répète ce que j'ai dit à "l'autre" :-D - il faut absolument rajouter le "c" avec cédille - quelques petites erreurs par-ci par-là
Pour le reste, ça m'a l'air d'aller. Bonne chance pour la suite !
"La dignité n'est plus qu'un souvenir, visiblement." En effet. Tout ça pour des points.
- Pour la lettre "c" avec cedille, elle n'existe pas dans la police et c'est bien dommage. J'avais essayé de trouver un éditeur de police de caractère pour pouvoir la rajouter. "Font Creator" était le seul complet et gratuit, j'avais bon espoir, mais il fallait l'acheter pour pouvoir enregistrer la police...
- Une vieille traduction avec quelques phrases mal tournées que dans mes futures trads je me suis efforcé à faire attention.
Merci Wilson et peut être à la prochaine. Si je tombe sur tes trads, je te donnerai quelques conseils ;)