La dix-huitième traduction d'Ichigo666 alias jin666

Aïe ! Il y a de nombreuses erreurs dans cette traduction, quel dommage...
Il faut être beaucoup plus rigoureux lors de la relecture (ce que vous appelez "checker").
Courage pour la suite !

Base +9, michel125 +7

très bon travail vivement les prochaine trad .
continu comme sa .
a plus .

Base +6, michel125 +7

Pourquoi le titre est en anglais ?

EDIT : Autant traduire le titre, non ? Je veux dire qu'à la base il est inscrit en japonais sur les scans, donc quitte à traduire le chapitre, soit on garde un nom original, soit on traduit en français. C'est pas logique de le garder dans une troisième langue.

Par contre je te ferais un topo sur les fautes assez abusées en MP car je te le redis encore une fois, ton correcteur ne corrige pas grand chose, même si il est sûrement sérieux, gentil et plein de bonne volonté.

@Michel125 : Moi aussi je t'aime, mon grand. =D

EDIT 2 : Tu peux très bien traduire le titre en français et ajouter le titre en anglais, la source de la traduction et la raw en commentaire.

Le truc, c'est qu'on fait des chapitres ou des doujins par ci et là et les gens qui viennent ici tapent "french" dans la barre de recherche, ils ne vont pas se dire "tiens je tape le nom de ce truc pour voir si il est en français". Ça comporte beaucoup trop d'inconnues pour parvenir à trouver ce qu'ils veulent.

Normalement, on cherche soit par langue, soit par auteur, soit par team/traducteur, mais pratiquement jamais avec le nom d'un chapitre. Tu as plus de succès en tapant "Kudo Hiroshi french" que "A Pairuzi Pro", surtout que les lecteurs cherchent "en masse", donc ils vont privilégier le fait de trouver plusieurs travaux en français plutôt qu'un seul.

Tout ça pour dire que tu fais comme tu le sens, hein. :p
Quoi ? Qui a dit que c'est facile de finir comme ça après avoir pondu un pavé contre la chose ? Je vous emmerde et je rentre à ma maison de toute façon. =D

Base +4, michel125 -7

@Hentai_kun :

parce que c'est le titre donner par la traducteur anglais quand il a fait chapitre par chapitre à l'époque et que je l'ai garder au mieux de la traduire...
et donc pourquoi cette question ?

Edit :

voila mes raisons :
je l'ai pas fait depuis le début quand le titre était en anglais et je vais pas changer...
il y auras une autre raison à cela : ils y a bien sur des titres japonais, des titres anglais, et des titres déjà en français dans les doujin/h-manga/cg : mais je pense que c'est parfois plus facile de trouver un titre quand il est en anglais et le reste surtout (ici) qu'en fr ou d'éventuelles personnes veulent chercher la source de la traduction...
si je le postais que sur un site en français, je comprendrais donc que quelques soit le type de titre (naturel ou traduit) s'il est en anglais : je pense que d'accord, je le traduirais, mais là je le poste aussi sur un site vue internationalement, donc je le laisse au minimun sur la langue la plus utiliser au monde : l'anglais, car je suis d'accords : pour les français, le mieux serais que je le traduise, mais ici c'est tout le monde qui vont sur le site, autant que l'on utilise au moins un titre qui leurs disent quelques choses et qu'ils s'en servent pour leurs langues d'origine s'il veulent la source.

par contre pour le topo, j'en ai déjà eu de Wilson Mills 9, mais si tu veux en faire vas-y, je verrais bien si ton point de vue change en fonction

Base +13