전 일본어를 전혀 할줄 모릅니다..이 작품은 네이버 일본어사전을 하나하나 이용해서 노가다한것입니다..따라서 의역과 오역 투성이입니다.. 물론 그림판도 처음 만져보았습니다..그러니....엄청 허접할수 밖에요....ㅜㅜ 하지만, 밀프 네토라레는 역시 최곱니다...그래서 도전했습니다.. 이걸 끝내고 났더니, 히라가나가 자연스럽게,외워진 제 자신을 발견했습니다....
@spadoinfurture // ntr을 좋아하긴 합니다만, 이 작품은 4권까진 고바야시와 아사미의 스토리를 제외하면 약간 지지부진 하더군요..이 작품속에서는 주인공의 급우인 고바야시와의 스토리가 가장 자극적이라고 개인적으로 생각했습니다..메인인 나구모선생과의 ntr전개는 식상한 면이 많더군요...그래서 아무도 번역하지 않고 있으신것 같아서 답답한 마음에 일본어의 '일' 자도 모르는 제가 한번 해봤습니다...능력자분들이 이 작품 좀 해줬으면 하는 바람이 있습니다.. 고바야시와 관계된 스토리만 편집해서 작업해볼까 하는 생각도 하고 있습니다....