Hay un refrán que dice así: "Mejor pájaro en mano que cien volando", significa irse por lo seguro, pudo tener toda una fiesta, pero seguirá forever alone, pobre estúpido, GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN ;)
Creo que fue demasiado estúpido lo de gritar el nombre de la tipa, debió irse por la segura con ellas y ver si tambien podía con la otra xD P,D. Muy interesante lo de Mafalda y Gaturro, me sorprendió bastante ver algo así aquí pero siempre me divierten as curiosidades y espero que tan siquiera le pasen el crédito al original.