Das ist mit die pubertärste Übersetzung, die ich hier jemals gelesen habe - selbst für deutsche Verhältnisse.
Dein exzessiver Gebrauch "harter Wörter" ist einfach nur unfreiwillig komisch. Und das nicht auf die knuffige oder liebenswerte Art, wie sie manche Geschichten von ihrer Handlung her vorgeben, sondern auf eine traurige, erbärmliche und vor allen (!) unkreative/uninspirierte Weise. Selbst wenn du ne fremdsprachige Version 1:1 übersetzt hast, kann man das kaum als Rechtfertigung betrachten. Ich mein, komm schon, du sollst die Rahmenhandlung ja nicht verändern, aber in punkto Wortwahl und auch von der Sinnigkeit der Sätze, könnte man sich durchaus mehr Qualität erhoffen. Und dabei schließ ich jetzt nicht mal die Rechtschreib- und Flüchtigkeitsfehler mit ein, die auch zuhauf in den paar Seiten vorkommen.
Hier ein Beispiel:
"Der Konten ist aufgegangen. Natürlich bei der Menge Sex" - ahjaaa, klaaaa.
Der Konten....natürlich bei der Menge Sex....
Das hätte man auch eleganter schreiben können, was? xD

Whatever...

Base +1, Tabsi +2, a060271 +4, somecoolname -6, inkognitolamp +3