Visit us at Yuri-ism.com and tv.littlewhitebutterflies.net

Translation: Almond
Typesetting: Peppermint Grinder
QC: Wavedash, Dark Mac, Patamon

I don't know if I'm being dumb, but can someone explain this to me? So it looks like Shiori would be staying at Touko's place, assuming things go well with the parents (father specifically) but then she all of a sudden disappears without warning...and we as the reader have no idea what actually happened. Are we supposed to assume things went badly? Even if it went badly in that the father expressed disapproval, since the college Shiori would be going to is close to Touko's house, meeting up everyday shouldn't be an issue. So what happened? Are we just not supposed to know? If that is the case, I think that total BS.

Base +7, patokite91 +7, blagblag +7, Romi the Byzantine +6, Fighnjaci +3, rainbowkouji -3, Bank13 +6, Anonyslime +7, Ashvinoth +6, HodorHodor +6, death blades +8, kathi9000 +5, kidzukare -6, and 4 more...

sooo like, did Shiori die? or they broke up? or is Shiori just Touko's imagination caused by all the stress from not being able to find a stable job while using all of her savings on the increasing cost of cheese pizzas?
or is she just masturbating under the sheets while Shiori is at school?
Well whatever it's supposed to be this was a great yuri, thanks for the translation.

Base +5, patokite91 +7, blagblag +7, Romi the Byzantine +6, Anonyslime +7, Ashvinoth +6, HodorHodor +6, death blades +8, sadad12345 +5, SightlierGravy +6, rayvune +6, Gabygabycandid +6, xaelath +5

Pretty sure it's implied she died

Base +7

The last page implies that either her father refused to let her move, or she never intended to and was just using Touko for fun, and Touko is running through every moment they spent together to figure out what happened and where things went wrong.

Base +6, Lalilulelo04 +4, dragii -6, Bosanovarch -6, S.K. -8, kidzukare +6, Manul:3 +3, Gabygabycandid +6

Even though the ending could be one of a number of things, just looking at the panels on page 13 is enough to really make me sad.

Base +7, death blades +8

Well this has successfully fucked with my head.

Base +6, WhiskyWolf +8, Romi the Byzantine +6, HodorHodor +6, death blades +8, D_Rodney +5, Askhandar +6, rayvune +6, Hyoros +13

original source on pixiv:

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=33330759
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=33663792

Base +12, MSimm1 +27, elgringo +50, Gabygabycandid +6, Hyoros +13

Hm,

judging from page 3 "She looked just like a student I dated as a student"

and page 13 "she was no longer-"

I'd assume Shiori was the girl she used to date and she merely imagined/remembered her. And yeah she seems to have died as she is "no longer-".

or she just left her.

Base +7

If Shiori was just playing her, why did she want to move in? Image 15 implies that Shiori went after Touko though.

Base +5, Hyoros +13

I guess this is all up to the reader's imagination as to what the actual relationship between the two was and how it ended.

The way I see it is that the yuri relationship was all in Touko's head. This is why we can see the scenes where it looks to be more from Shiori's perspective as far less romantic and more like friends.
I take it as YES they spent time together, YES Touko let Shiori move in, and then Shiori graduated and left without Touko ever admitting her feelings. Taking this further we can imagine that most of the lewd scenes were recreated from the girl she used to date but just imagined Shiori in the former girl's shoes.

Granted I think the death theory is just as valid as this one. Or the realist one of she just gave up the relationship for a normal one.

Base +8, Kaede73 +9, Hyoros -13