하레포레의 연작 단편인 복종하는 애프터 스쿨 입니다.

다른 작가 단편 모으느라 잡지연재분을 뒤적거리다가 우연히 눈에 들어와서 읽어봤는데 정말 취향에 직격이라 번역해봤습니다.

괜찮은 작가인데 이 작가 단편중에 번역된게 딱 하나 있네요. 이게 2번째로 번역된 단편입니다.

아 하나오카 쨔응 기여워.....

*하나오카 대사가 쥐꼬리 만한건 사양입니다.

@Black skull 아 그거 가녀린 그녀네요. 제목하고 내용만 옛날에 들어봤던것 같은데.

@dydcld 2009년에 나온 메가스토어에 실린거라 와ㄴ...으음! 흠! 몸사려야지... 짤릴 이유는 없을것같은데 없는걸 보면 어째 익헨엔 안올라와 있는것 같네요.

말씀해주신 덕분에 안전포장 번역도 찾았습니다. 번역된게 있는줄도 모르고 넘어갈 뻔했네요.

@cogo01z 제로스에 연재한거라 재업해도 짤립니다.

이 작품 보니 어떤 미연시가 생각나네.

그녀라는 이름이 들어가는 미연시인데 왕따 당하는 여주인공을 남주인공이 선택지에 따라 완전히 인생을 망하게 할 수도 있고(배드 엔딩이 주인공이 포주돼서 여주인공을 창x로 만드는 엔딩) 훈훈한 사이로도 발전할 수 있는(굿 엔딩) 게임이었음.

거기서 굿 엔딩으로 간 것 같은 느낌 ㅋ

Base +8, piros +7

하레포레 번역은 이게 2번째 인거로 알고 있는데
왜냐면 그 번역보고 꽂혀서 판다에서 검색했다가 이 작품도 알게 되었거든요
제목이 가족에게 들키지 않는 안전포장 아마 이거 맞을겁니다

번역 정말 재밌게 잘봤습니다
감사드립니다

Base +5

헐 뭔가요 이거 완전 좋네요 하악하악
번역 감사합니다

Base +6, piros +7

Inoue Kiyoshirou
올리신거 지워진거같은데 재업 가능하신가요???

Base +4

조마조마했네

Base +5