2014년 7월 31일 작업완료

안녕하세요 Completer입니다!!!
번역을 시작한지 3년 6개월이 된 신인 동인지 번역가?입니다.

3년6개월간 작업한것이 이번이 86개째네요. 다른 개인 번역가분들은 6개월만에 넘어가는 숫자를 저는 3년6개월간 했습니다.
뭐..... 저는 제가 하고싶은것이 있어야 시작하고 번역이 땡길때만 하니 어쩔수 없지만요.

p2p에서 방과후미캉 이 저의 작품만 돌아다니는 첫 작품이네요ㅎㅎ 지금까지 제것이 돌아다니는거 보면 뿌듯하기도 하고. 죄송하기도 하네요.
솔직히 말하면 전 일본어를 잘하는것도 아니고 식질또한 잘하지 않습니다.

JLPT의 경우 작년 12월에 봤던 3급이 2문제차이로 떨어졌을정도로 기본이 안된 바보입니다.
저의 허접하고도 쓰레기인 첫 번역들부터 봐주신분이 계시다면 정말 감사드려요

초반에는 도장툴이 뭔지도 모르고 글씨체가 뭔지도 몰랐던 제가 여기까지 올줄은 정말 몰랐네요......
그림은 중국판으로 작업을 하였습니다. (작업파일은 전부 익헨에서 구하였습니다)

지금 머리가 잘 안돌아가서 미쳤는지 긴글을 쓰고 말았네요.
모두 즐감하시기 바랍니다.

리코리코하게 해줄게

Base +5

원조교제 할 것 같은 애니 캐릭터 1위에 빛나는 아타라시 아코 양.

Base +13

아이디가 멋지시네요 ^^

수고하셧읍니다 :D

Base +17, zjh437962995 -5

정말 오랫동안 꾸준히 해오셧네요 ㄷㄷ..

Base +2