遲來的中秋節快樂，雖然我不怎麼快樂就是了
喜聞樂見的嘉依卡紅白丼，期待十月的動畫2期

歡迎隨意轉載，但請保留漢化者名稱
有任何意見感想也歡迎留言

Red Chaika!

Base +8, Nights002 +7, Bio-Hazard -3, Brickster +19, tj911 +5

要我说吧，汉化了，丢上EX，然后就懒得管SP了。
其实能在SP上看到作品的人终归是少数，更多的传播途径是琉璃神社，和谐区，爱ab之类的站点和小论坛偶尔发的福利。
这些人就算有正儿八经的感谢汉化者也看不到，所以个人觉得那么在意回复和感想意义不大。
一个现实的问题是：很多人回复的时候是没看过本子的，等看的时候页面早关了。一般也没人特地回来再回复一下，真那么像看有内容的回复，那就汉化些不吐槽不行的东西吧啊比如扶她啊路西法啊幼女啊纯爱转NTR啊xiang啊什么的啊哈哈哈哈哈哈哈我在说些什么啊啊啊啊啊啊

我这个回复够用心的了吧 →_→
——————————————————————
以上是看本子前的疯话，说说正题：画风挺还原的，红白丼也着实让人遐想。关键是铁血转化让我笑喷出来了23333333333
还有，名句「衝撃の事実」不要翻错啊（捂脸

Base +11, EvaOtaku07 -9, yuioppp0525 -6, zzh741019 -4, sera1938 -4, houraisan kaguya -6, frank11yd27 -6, bee926 -6

感谢分享！233333333

Base +7

白傻蓝婊红傲娇
期待看见3个的那一天。

Base +6

@sluatis
其實我也不是多在意感想跟回覆
我只是不想看到我的帖下面有一整串”感謝分享”
不要問我為什麼，就是不想看到
我也沒在魂+說看我本的人一定得發感想
我就純粹是不想看到那四個字，當然有感想更好
我這麼一說估計能看到很多感謝分享出現了www

還有「衝撃の事実」跟「驚愕の事実」都有在劇中出現過
這裡原文就是寫後者，兩句話都是兩漢字開頭我有什麼去改的必要嗎...

Base +11, onmoon -6, The Last Jedi Master -9, zzh741019 +4, Ereshki +3, iqjohnking -7, roy4801 -6

何必糾結那些有的沒的 →_→

Base +3, zzh741019 +4

NEEDS RAW NOW FOR OUR CHAIKAS! ESPECIALLY TRABANT!

Base +7, Slyder +7, ThunderKurono +6, beast senpai +5

其实说到底感谢分享也只是种习惯，有人就是喜欢见到本子回一下，还有人本子收得太多又记不住，干脆收的时候回复标记下（我就有过这种想法，不过没实现2333），然后我一般是看到期待很久的资源出现了会这么回复一下。。。
然后楼主要是真的这么讨厌这句话干脆每次发帖加行红字提醒下或者写在签名什么的XDD

Base +4, bee926 -6

Do you have data before translating it?

Last edited on 12 September 2014, 10:13.

Base +4, ThunderKurono +6, beast senpai +5, L0wk3y +6

好赞的画风 NICE！

Base +3

4隻嘉依卡指日可待!!!

我在說啥阿XDDD

Base +2

I can't read chinese at all but I'm pretty sure that said iron dick transformation

Base +6, Akrioz +5

鐵血轉化XDDDD

Base +6

感谢分享，个人汉化辛苦了

Base +6

铁血转换的正确用法

Base +7

铁血转化之后啪啪啪不小心时间长了那不就停不下来了2333333333

Base +4

紅白丼太讚！

Base +5