Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(Reitaisai 11) [Yuusenseki (Kaneko Neko)] Hakurei Reimu wa Shizuka ni Toko ni Tsukitai | 하쿠레이 레이무는 조용히 잠자리에 들고 싶다 (Touhou Project) [Korean] [one man Army]

(例大祭11) [優先席 (金子ねコ)] 博麗霊夢は静かに床に就きたい (東方Project) [韓国翻訳]

Non-H
Posted:2014-09-30 19:56
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:25.83 MiB
Length:22 pages
Favorited:8 times
Rating:
25
Average: 4.59

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<1>
Posted on 30 September 2014, 19:56 by:   dullfels    PM
Uploader Comment
저기서 유카리가 한 말이 요바이(夜這い)인데 딱히 우리나라로 번역이 딱 떨어지는것도 없거니와 원본과 말장난을 맞출 수 도 없기에 그냥 때려치고 재창조했습니다. (참고로 세이가는 아리랑치기가 아니라 夜BUY라고 말장난.)
그리고, 19페이지는 아마도 다른 작품의 후일담 같습니다.
Posted on 30 September 2014, 23:27 by:   sageto    PM
Score +0
요바이정도는 요바이라고 번역해도 알아먹을듯 한데 아닌가..?
Posted on 01 October 2014, 00:24 by:   lelelemi    PM
Score +4
요바이라고 쓰고 주석 달면 될듯...
Posted on 01 October 2014, 00:33 by:   rotten apple    PM
Score +6
보통 보쌈이라고 번역하지 않나.
Posted on 01 October 2014, 10:03 by:   Lard_maker    PM
Score +65
보쌈은 들고 와서 떡치는 거고, 요바이는 가서 떡치고 오는 겁니다. 테이크아웃이냐 매장에서 먹고 가느냐의 차이가 있음.
Posted on 01 October 2014, 12:59 by:   ayaneru    PM
Score +5
윗분 비유보소 ㅋㅋ
Posted on 03 October 2014, 15:49 by:   packroach    PM
Score +5
이 바닥 인데요 뭘, 설령 모른다 해도 알게 되있습니다.
Posted on 07 October 2014, 13:54 by:   Parao    PM
Score +7
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 레이무 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Posted on 08 October 2014, 15:10 by:   PANTY JUSEYO    PM
Score +3
쓸모없는 지식이 늘었닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Posted on 09 October 2014, 14:40 by:   loadas    PM
Score +1
비유봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise