2014/11/19 - 21번째 번역작

http://teamhannibalhq003.blogspot.com/2014/11/21st.html

Lazy★Lazy 체고조넘
그림체도 대꼴인데 약까지 빨다니!
그리고 번역에 관해서 말씀드리자면, 우선 제목인 쿠마노 제독작용은 원제가 熊野デトックス, 발음은 쿠마노 디톡스(=제독작용)인데, 이게 사령관의 의미인 제독과 독을 없앤다는 의미의 제독으로 '발음상'으로 의미가 갈립니다. 디톡스로 할까 제독작용으로 할까하다가 언어유희라는 점을 감안해 제독작용으로 했습니다.
8페이지에 잠수함은 레이더가 아니라 소나지만 마이너한 단어라 레이더로 바꿔 넣은 점 양해바랍니다.

마지막으로 팀에서 만든 앱을 배포하고 있으니 평가 바랍니다.
http://teamhannibalhq003.blogspot.kr/2014/11/8-201411.html

다 보고 나서야 non-H인걸 확인했다
...
뭐 그래도 나쁘지 않아

Base +6

http://www.doujinshi.org/book/697461/

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43053474

Base +29, happlohaa +4

이 작가 그림체 진짜 마음에 듦..........

19금으로 하나만 그려줘라 ㅠㅠㅠㅠ

Base +5

으아아
제목 끝에 팀 이름 붙이는거 하지 말아주세요...

Base +4