Translator: Gorem
Editor: 34se

Hey guys! This took a little bit longer than I expected when I promised it in the comment section of that abomination of a release that came before this. I had been sitting on this translation for about a month before that guy released that thing, so I was quite lucky that there was still a reason for this release after someone else did it.

I'll admit my moon runes aren't the best, so when I originally set out to do this I intended to heavily use the translation that was in Spanish, a language I speak well. I only really used it as a crutch to help me when I was totally lost by the Japanese though. After two months of doing nothing with this I found that my Japanese had improved enough (by translating more doujins) that I could translate it completely from Japanese. During edits done in the last week, I found the Spanish translator was frequently wrong and changed a lot of stuff.

Anyways, the point is that this is accurate compared to the previous release, so enjoy.

A ton of thanks to 34se who typeset this for me. I don't know what I would do if I had to go through those dreaded transparencies myself.

Base +5, wavedash +10, Kyou_kun +7, Jokr3114 +1, 1Knight1 +6, MetalGarv +9, bogbrush +6, Qwertylamb +6, reziak +6, Imako-chan +5, EchoHolic +5, Kuro Yuuki +3, tropitonky +12, and 8 more...

Page 4 "It's Hypnosis time!" I Loled so Hard! haaaha

Base +9, Chinro +6, kuroshinko +9, chad001 +6, George642 +8, onlyregistere +12, Mastersparx +5, HamburgerHelper +6, Lostalgia +5, akrazekine +2, SuperGenericAnon +6, DarkMel +5, lolgay2 +8, and 10 more...

Better late than never, thanks a bunch Gorem.

Base +6, Roxbiter +6

A proper translation? All right!

Base +6, DarkMel +5, Holion -7

LOL page 4 "Here's Johnny!"
I know you just remade this but if its not much trouble would you be interested in the one with all the scarlet devil girls? Heres a link:
https://e-hentai.org/g/566313/1ff9bfad7c/

@Gorem
Thanks if you don't mind me asking, how soon will it be up?

Last edited on 21 November 2014, 07:36.

Base +4, Holion -7

@NanashiRed

Actually, I already have it translated. I'm revising it now so I can send it to my typesetter ¯_(ツ)_/¯

Base +5, bogbrush +6, Chinro +6, rockarolla +4, Kyou_kun +7, skylancer1 +5, Vanndril +8, Kuro Yuuki +4

Thank you so, so much. Seriously. That old release was sickening.

Base +6, Chinro +6, Ryouga Urashima +7, noob30000 +6, Aldengris +12, kikones34 +6

Wait, so she knew all along? Wow, well she doesn't read those books for nothing.

Base +7, Captian Katsura -6, Lucie4 -9, qazmlpok -13, Heno -9, Slimeria -9, Blightwolf -6, Marisa Kirisame -7, srock8994 -6, The Naughty Shrink -6, Ouroboros186 -6

Forgive my aggression with the levels, I should have hooked up my old IPS monitor instead of using my current gaming TN monitor. I want to go back and redo it all now.

Base +7, Watari-kun +8, HelmutRegner +5, dobuch +6

other then one or two random grammar mistakes this is nearly perfect.
see people you this is how you do it right
instant 5 stars as far as im concerned

Base +17, noob30000 +6, rubyhiro +6

God I love Fat Patchy, even when she's being raped. Which isn't very nice so fuck that bastard to hell.

Base +6, Heno -9, Slimeria -9, Rouge･ -31, rt2hot +7, Aldengris -12, Blightwolf -6, Marisa Kirisame -7, srock8994 -6, Ouroboros186 -6

emotionless sex...now thats something new so my hate for women can grow stronger :D thanks guys :))))

Base +7, Heno -9, Aldengris -12, qazmlpok -18, Blightwolf -6, DarkMel -6, Marisa Kirisame -7, Apocrites -6, srock8994 -6, Ouroboros186 -6

http://www.doujinshi.org/book/667640/Saimin-Rape-Patchouli-Knowledge/
RAW: https://e-hentai.org/g/669383/af25be204c/
Poorer English Translation: https://e-hentai.org/g/753287/d30c58a40d/
Spanish Translation: https://e-hentai.org/g/707493/65d035ea31/
Korean Translation: https://e-hentai.org/g/669693/a33827758b/
Chinese Translation: https://e-hentai.org/g/701684/e35813f2ae/

Base +47, DarkMel +5, grosbc +6, kikones34 +6