翻译-南音：淫亂中帶點小清新，小清新中帶點大道理，此乃真·實用本

我只看到了乳乳乳，而且这又成了一本我撸不出的好本子……自己组做的怎么都撸不出来。。。
然后没有采访到这本的改图-百式（其实是我忘了
根据小道消息，圣诞节他会有好礼相送，请大家期待 by是好丧失

更多资源请访问：https://cefamilie.com

第一时间多来应援，看见封面就已经把持不住的节奏啊~

Base +6, mgcc +5

汉化单行本必须5星啊~

Base +19

这个作者的杀手锏就是黑丝呀。太好撸了。

Base +6, shanasha +3, scf123 +6

感謝漢化者的辛勞

Base +4

擼出血的節奏

Base +3

黑丝袜撸破皮

Base +5

黑条有点过分了啊

Base +11

撸撸撸，太好撸了这本

Base +6

萎了咋办

Base +1

第一篇的御影實在是騷，可惜只有一篇啊

Base +6

第119页的翻译有问题，我靠机翻和个人有限的啃生肉积累的知识来冒昧纠正下：

======我在订正汉化组翻译错误的句子前标注了3个星号***======
男主吃惊地说：“我...我（俺）的毛沾在纸币上了！？”（オ...オレの毛がお札についてた！？）

女主回道：“是啊！所以我觉得这是某种信息...”（そうよ！だから何かのメッセージだと思って...）

***男主内心：”如果之前自慰后洗澡就好了…（这样纸币就不会沾阴毛）”（オナった後シャワー浴びときや良かった...）
汉化组把“良かった”翻译成「…真是太好了」，这样翻译不符合故事情节（他自慰后的确没洗）以及男主那个镜头中尴尬流汗的表情。实际应该是「如果当时做了/完成某事的话就好了」。

***女主内心：“话虽如此，即使（我）没有以毛还毛…（也没关系）”（这里是她害羞，关于以毛还毛的解释在本楼层最后一段）（それにしても毛に毛で返さなくても...）

男主内心：“那么？”（あれ？）

***男主刚反应过来，自言自语道：“（由香你的）回答意味着由香小姐...”（応えてくれたってことは由香さん...）

***女主回道：“所 所以我不是说了不是为了封口（对应第108页右下角两人对话）”（だっ だから口封じのためにしたんじゃないって言ったじゃない）

女主问：“关 关于我的事，能为了我而“再来一份”吗？”（这里作者玩了个便当梗。另外我倾向于这句提问是请求的语气，这也符合她说话时楚楚可怜的表情，而汉化组的译文更偏向于提问语气）（わ 私のこと またおかわりしてくれる？）

男主回道：“从今往后（我）会一直“吃”（或译为“开动”）的...♥（爱心）”（同前一句，便当梗）（これからずっと頂きます...♥）

女主说：“好的♥（爱心）”（はい.♥）

我按照黄漫逻辑去理解，剧情是男主自慰后没洗干净，阴毛沾到纸币上，女主收到后以为是性暗示，把她自己的毛作为回礼。男主收到后误会由香是痴汉，以为她把自己的阴毛无差别塞到便当袋中。男主上门劝说时恰好遇到由香自慰，产生后续情节。

Last edited on 16 May 2024, 21:47.

Base +6