Le 1er tome de la série retake.

Bonjour à tous, voici ma première traduction.

Bon si vous avez lu la page crédits vous avez pu voir "deuxième" mais la première est vieille et je ne suis pas entièrement satisfait de cette dernière, elle ne sera donc pas publiée ici.

Je ne dis pas que cette traduction est irréprochable mais je pense avoir fait un travail correct, à vous de me dire si je me fais des illusions ou pas ^^
A ce propos n'hésitez pas à m'indiquer les fautes qui seraient passé au travers de mes relectures.

Je ne maitrise pas du tout les logiciels donc je fais au mieux, désolé pour les carences.

Le tome 2 est en cours de traduction mais étant seul et ayant un planning de janvier assez important, je ne garantis pas sa publication avant début février.

PS:
Merci de ne pas diffuser mes traductions sur divers sites sans mon autorisation.
Contactez-moi pour une diffusion sur un de vos sites.

PS2: J'ai eu un souci lors de l'up avec des pages dans le désordre, je crois avoir tout remis dans l'ordre, si vous voyez un souci merci de me le signaler.

Other versions :

english : https://e-hentai.org/g/123/356dfa74ce/
Portuguese : https://e-hentai.org/g/76899/d87930b6cf/
Japanese : https://e-hentai.org/g/161353/89dc936342/
Spanish : https://e-hentai.org/g/201395/08e9ab7e44/
Chinese : https://e-hentai.org/g/283070/570b4133bb/
Thai : https://e-hentai.org/g/366644/6590b5a463/
Russian : https://e-hentai.org/g/441013/c2ee959ccb/
Korean : https://e-hentai.org/g/686095/4873b506a3/

Last edited on 01 January 2015, 03:51.

Base +7

Alors franchement, c'est bluffant le doujin en lui même comme il est génial à suivre... Par contre vive la fin qui te fais bien te vider de ton sang et redescendre de ton petit nuages après les calinou T-T (oh god! je veux bien qu'on colle à Evangelion, ou que ça veuille êtres sérieux, mais on était obliger d'avoir Ayanami qui... Brrrr ? D8)

Cela dit, je suis curieux de voir la suite et ta traduction était impeccable (à mes yeux du moins X3)

Base +6

superbe doujin, passionnant de bout en bout, j'ai vraiment kiffé.

Merci et bravo pour la trad.

Base +6

Merci à vous deux pour vos retours.

trainki: C'est vrai que pour Ayanami c'est pas cool du tout ^^"
La suite normallement en février, j'espère qu'elle te plaira tout autant.

Base +7

Wow,
du très bon boulot, d'autant plus si c'est ta deuxième trad :)
Ça fait plaisir de voir que la version Fr a un meilleur Edit que la version US :p

Sur ce, bon courage pour la suite^^

Base +9

Merci beaucoup SAX.
Je fais de mon mieux pour rendre un travail de qualité malgré mon manque d'expérience.

J'aime beaucoup ton travail aussi, bonne continuation à toi aussi donc (et ton check ne l'oublions pas ^^)

Base +7