translator: ultimafloral
editor: qberg
raw: https://e-hentai.org/g/202393/a3a41b0c09/ (scanner unknown, RAW uploaded by kidneys)

Red's ramblings: Cuuuuuuute yuri. Does not need more reason to be TLed in my book... if you want to see the second part done, support (or take up) the bounty at https://e-hentai.org/bounty.php?bid=11390 Oh, and notice the quality redraws done by qberg! And, finally, WTF - last BB translation was in 2009? https://e-hentai.org/g/183848/637a250e76/ :(

Ulti said: This is another Red_Piotrus request, and man is it a good one! I've never really done a real yuri project before, at least not without futa or tentacles or SOMETHING else going on. This is some really quality stuff, though. The art is good and the characters are GREAT; it really feels like the original manga. Hot sex, romantic undertones... sign me up!

Update: typo fixed on p.5

E-hentai tip of the gallery:

2) If you want to see galleries translated, you can help out by translating, editing, proofreading and in other ways at our Cove of Translators: https://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=81 Once you have credits and hath, you can sponsor your own bounties and it works: I've had over 50 dojins and mangas of my choice translated.

Ads:

We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself.

A translated bamboo blade yuri? What a rare gem.

Thank you ehcove.

Base +7, Red of EHCOVE +50, WinatMarka +6, ayakaisy +9, Bio-Hazard -4, DarthGouf +2, FatSpanner +6, oboeotaku +6, MiscMan +6, jfragrettel +5, KJacket +13, ToxicCake +8, zzl4100598 +19, and 1 more...

Page 10: that casual yet very charming confession was just perfect.

Edit:

OH there is even a sequel out, I hope that gets translated too <3

Last edited on 14 January 2015, 13:11.

Base +7, WinatMarka +6, Bio-Hazard -4, DarthGouf +2, FatSpanner +6, Red of EHCOVE +50, jfragrettel +5, KJacket +13, zzl4100598 +19

pg 5, "It jut" not "It just"

Base +6, WinatMarka +6, DarthGouf +2, jfragrettel +5, Red of EHCOVE +50

Favorited!
No silly/unrelaistic romanticism, no unquencheable lust, just practical thinking and taking a chance to go carnal...This is the type of situation I can grasp mentally.

Base +6, Bio-Hazard -4, GuroLover12 -8, DarthGouf +2, anonywhat -4, rainbowkouji -4, Red of EHCOVE +50, Merizimpower +3, jfragrettel +5

The editing and cleaning were really good. It's nice to see sfx done well too!

Base +9, Red of EHCOVE +50, S.K. +8, jfragrettel +5

Sayako's shirt says "THIS IS A BIG HUGE TITS."
...
I just wanted to point that out. Thanks for the translation! I agree, cute yuri has no need for reasons! :3

Base +7, Red of EHCOVE +50, jfragrettel +5, Anonyslime +8, Megaton +7

Awww, Bamboo Blade! I'm glad it was not forgotten.

Loved Saya, she was so funny with her overreactions!

Base +6, jfragrettel +5, grobe01 +8, Red of EHCOVE +50