Note to artwork dialog translators everywhere. With the best will in the world, take this as advice not criticism. It's really nice of someone to try to translate these but please Let an English native speaker run through these 'English' translations before publishing, because they don't make much sense in places and a lot of the nuance is lost,I suspect. Which rather spoils the whole thing. And the art is very good - it deserves better.