카가의 마지막 대사 하나때문에 작업을 결심했다고 봐도 무방합니다.
어제는 역본 만드느라 사투리랑 씨름했는데, 오늘은 졸지에 모스 부호랑 씨름을…

-----------------------------------------------------------------------------

팀 낙오자들은 한 사람이 몰아서 업로드하지 않고 각자 업로드 합니다.
저희 팀의 번역물을 전부 보시려면 '낙오자들'로 검색해 주세요.

sushi_yum 님이 원본에다가 작업 하겠다고 글 남기셨던데...

이거랑 타마고로 작가꺼 2개 하신다고.... 이미 1개 충돌.

번토 예상해 봅니다...ㅠ

스레드 사용 한다고 들었는데도 충돌 사고가 끊이질 않네여.

Base +4

@dlfrurvltkf

제가 릴 확인했을 땐 댓글 없었습니다.
저희 팀 쓰레드를 팀장님이 관리하시는데 제가 작업 의향 전달하고
쓰레드에 글 쓰시는 타임 랙 동안에 다신 모양이네요.

그리고 전 개인적으로 그 쓰레드나 작업한다고 댓글 다는 거에 대해서 좀 부정적인 게,
선착순 경주도 아니고 먼저 말했다고 선점권이 있다는 게 좀 그렇네요.
작업자의 최대 모티베이션은 결국 자기 마음에 드냐 안 드냐인데,
남이 먼저 말 했다고 자기 하고 싶은 거 못 하면 저 같은 경우는 작업 할 마음 안 들것 같습니다.

그런 건 어디까지나 '내가 지금 이거 하고 있다'를 말해주는 현황판이지,
구속력을 가지면 안 된다고 생각합니다.

Base +3

아... 아뇨 그냥 서로 충돌이 안나게끔 원만하게 교통 질서가 되게끔
돌아갔으면 싶어서

번토 충돌 사고가 빈번히 일어나는 익헨에서
그냥 sushi_yum 님이 댓글 달았다고 얘기를 드린겁니다.

선 댓글 달았다고 해서 그게 무조건 자기껀 아니죠 ㅇㅇ
옳으신 말씀이십니다.

그냥 선댓글 다는 건

저 이거 작업 하고 있으니 양해를 조금만 기다려 달라
정도의 의미로 받아들이면 될듯 하네요.

깜빡이 먼저 키고 차선 변경한다고 보시면...

Base +4

@dlfrurvltkf

신경 써 주셔서 감사합니다.

저도 대형 번토 트럭에 두 번이나 치여서(팀엣지, 진저에일님)
가능하면 번토는 안 나도록 하려 하고 있지만,
이 작품 같은 경우는 말씀드렸다시피 sushi_yum님이 작업한다고 하신 걸 못 봐서….

전에 진저에일님과 사고났을 때도 똑같이 진저님은 릴에 댓글 다셨고
저는 팀장을 통해서 쓰레드에 글을 올렸는데 두 번이나 같은 사고가 난 걸 보면,
전체적으로 시스템을 어떻게 손 보든지 할 필요는 있을 것 같네요.

Base +3

아카기 편을 했었다보니 이것도 해야하나 고민하고 있었는데 벌써 번역이...

이걸로 미련없이 망가에서 손 뗄수 있겠네요.

*효우지(x) 효우쥬or효우주(o)

Base +10

@piros

피로스님 현역이셨으면 아마 여쭤보거나 했을텐데,
망가 은퇴하셨다길래 그냥 질렀습니다 ㅋ

Base +3

당연히 선점권 주장할 생각 없습니다. :) 무슨 이거 한다고 돈 받는 것도 아니고...
내가 먼저 침발라놨으니까 니들 손대지마! 이런 식으로 오해될 가능성에 대한 걱정에는 저도 공감합니다. 그렇게 안 되도록 자정해야겠지요.
팀 낙오자들 포스트가 2페이지에 있어서 보기가 힘든 게 좀 아쉽네요.

Base +5

@sushi_yum

본의 아니게 치게되서 죄송합니다ㅠ
아직 다들 명확한 가이드라인이라고 부를만한 것이 없어서
종종 이런 일이 일어나는데, 빨리 해결됐으면 좋겠습니다.

Base +3

에.... 마지막.. 너무 슬프게 끝나서

내가 떡인지를 본건지... 드라마를 본건지 카가ㅠ

모스부호에 그런 뜻이었군요. 번역 힘드셨을듯.

Base +4

굉침충 미화 뺴애애애애애애애애애애애애애애애애애애애액!! 에어섹서 빼애애애애애애애애액!

Base +5, yamanga -5

낙오자 작품들은 익헨에서만 올리나요?

Base +5

서지 않아

Base +5

으으 뭔가 표지만큼 개꼴은 아닌듯

Base +5

꼬... 꼴리지 않아... 뭐야 이거 슬프잖아 ㅠㅠ

Base +7

https://e-hentai.org/g/822409/705f9a88c6/
https://e-hentai.org/g/822415/752b32f78b/

이거 번역좀 부탁드릴께요 항상 감사합니다 ^^

Base +6, Indominus -2

슬픈.... 그래도 완곡한 번역은 인상적이었습니다.

Base +9

모스부호..ㄷㄷ

Base +7

아래를 울릴려고 봤지만.. 위가 울었가

Base +3

카가떡인지 보러왔다가 운적은 처음이네...ㅠㅠ

Base +5