Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Makio] Nozoki? | Peeping? (COMIC Koh Vol. 5) [English] [Hot Cocoa]

[まきお] のぞき? (COMIC 高 Vol.5) [英訳]

Manga
Posted:2015-12-25 05:47
Parent:None
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:3.84 MiB
Length:4 pages
Favorited:346 times
Rating:
117
Average: 4.53

Showing 1 - 4 of 4 images

<1>
1
2
3
4
<1>
Posted on 25 December 2015, 05:47 by:   tututz    PM
Uploader Comment
Thanks to EdwardCreed for his suggestion! I've set my eyes on that new Makio tank but I doubt I'll be able to work on it until the end of January, so I'll do it if no one else picks that book.

Raws: https://e-hentai.org/g/851893/3b0e7957ab/
Translation/Editing done by me.
If you notice something strange or have something to help me improve, feel free to drop a comment. I'm always looking to get better at this.
Site with MEGA links: http://hotcocoatranslations.wordpress.com/
Want to reuse these translations? Drop a comment with your e-mail and I'll send you a link with the Photoshop files so you don't lose your time with redraws. That goes to anything I released.
Posted on 25 December 2015, 07:07 by:   gamaroguar    PM
Score +39
Superb typesetting and font choice.
Good job!
Posted on 25 December 2015, 18:29 by:   Serverclosed    PM
Score +34
Now, this is the beginning of a nice incest story.
Posted on 27 December 2015, 06:46 by:   wavedash    PM
Score +35
People think this is good typesetting? Oh, how standards have fallen.

Page 1:

Font size for all of the boxes is too small
Font face for all of the boxes looks bad scaled down
"inside/my little/sister's" line breaks
"boyfriend" doesn't need to be hyphenated

Page 2:

Never ever ever EVER use serif or sans serif display fonts in dialogue
"her panties for/a little bit..." line breaks
Don't use asterisks for sound effects, use breath marks. Alternatively, use neither like everyone else
Don't need to hyphenate "insides": "your/insides/feel so"
"My image..." box looks bad with the first line so short, should be incredibly easy to fix with most of the words in that box being so small
Don't use four periods in one ellipsis

Every one of these are violations of the most basic rules of typesetting, and this is supposed to be "superb"?
Posted on 28 December 2015, 05:35 by:   tututz    PM
Score +46
@wavedash
Thanks for the tips. I never looked much into guides and stuff to know what's standard and what's not in the editing scene, so I'm doing this stuff as I go. I didn't think it was "superb" since this one was especially done without much thought or QC, so, well...
"Font face for all..."
Had no idea how it would turn out when scaled down. An idea to check that now for the future.

"Never ever ever..."
Yeah, could've used a different font there. Just wanted to specify that, apparently, that wasn't a dialogue/thought by the character, but something added by the author/some sort of narrator.

"Four periods..."
Didn't notice there were four periods there, thanks for pointing out.

For everything, I'll keep what you said in mind when working out the typesetting.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise