Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Mozuya Murasaki] Toaru Kanojo no Status (Action Pizazz DX 2012-11) [English] [jhenier13] [Digital]

[もずや紫] とある彼女のステータス (アクションピザッツ DX 2012年11月号) [英訳] [DL版]

Manga
Posted:2016-01-06 00:35
Parent:None
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:9.23 MiB
Length:20 pages
Favorited:802 times
Rating:
187
Average: 4.49

Showing 1 - 20 of 20 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<1>
Posted on 06 January 2016, 00:35 by:   jhenier13    PM
Uploader Comment
I will start with the warning, i'm NOT a native english speaker so this is going to have mistakes and maybe hurts your eyes XD.

This is literally my first time translating and editing manga so i welcome any observations and suggestions.
To have a better quality in this work and my next projects (2-3 chapters by month), i would like to ask if anyone is interested to help me with the english script (review the translation, check for mistakes and edit it so it sounds more natural), if you are interested please send me a PM.

I will fix the mistakes as soon as there is someone to help me.

The raw: https://e-hentai.org/g/705395/1577392d44/
(The images are small because, sorry about that nothing much i can do about it)

At last, i am learning japanese so if any experienced translator can review this work and look for bad translations (there must be a lot), even if it's just 1 sentence that could have a better translation (Send me a PM with an explanation please) it would mean a lot for me, thanks in advance.
Posted on 06 January 2016, 02:13 by:   chad001    PM
Score +98
I've seen 18+ Gamer-type stories before, but this is the next level...
Posted on 06 January 2016, 02:41 by:   AntiShisno    PM
Score +98
Despite the bad English, this is a cute work. I'm sure if you find an editor you can get better
Posted on 06 January 2016, 02:44 by:   gohack    PM
Score +80
@jhenier13 If you want me to proofread the scripts for you I can. A lot of what you translated just needs to be cleaned up a bit
Posted on 06 January 2016, 03:43 by:   nounambar    PM
Score +10
Thank you for the tl
Posted on 06 January 2016, 06:28 by:   piyin    PM
Score +137
Good drawing style = Checked.
Sexy female = Checked.
Odd storyline = Checked.
Cute baby in the ending panel = Priceless.

Total = Kawai H work.
Posted on 06 January 2016, 06:57 by:   Darktaka    PM
Score +36
This was good for the soul.
Posted on 06 January 2016, 11:09 by:   MrDreamy    PM
Score +33
And here I thought her two extra week spots were going to be Monday and Friday.
Posted on 06 January 2016, 12:09 by:   Ativ    PM
Score +30
that baby gave me diabetes it was that damn cute
Posted on 06 January 2016, 12:21 by:   red death68    PM
Score +6
@ jhenier13
I posted on your other translation some thing I noticed this one seems to be a much better improvement. I only noticed one thing that caught my eye without being overly nitpicky.

page 13
then I don't will be able to stop
Try "then I won't be able to stop"

other then that just be careful of your homophones such as weak and week.
Posted on 06 January 2016, 13:49 by:   EvyL    PM
Score +6
.... good Lord I think I'm gonna need insulin for me and my dong after that.
Posted on 06 January 2016, 15:26 by:   Soulezz    PM
Score +28
Most translators aren't actually native english speakers as far as I know so you don't have to worry about that.
English is rather wet behind the ears but I for one am glad I can enjoy the context of the stories at all.
Keep it up and take in the constructive criticism of the people here and there.
Man, newbie translators are popping up one after another, has the golden age of H translation finally come?

Now on the doujin topic
Sweet Dear lord so sweet. Odd yet sweet.
Posted on 06 January 2016, 21:11 by:   yadua    PM
Score +40
From rape to marriage in a few simple steps, i'm impressed. Thanks for translation, if it's about mistakes, the only one i noticed is the same as @red death68 pointed out, other than that i find it satisfactory.
Posted on 07 January 2016, 02:22 by:   MonMon19    PM
Score +23
First that tsugumi nisekoi doujin now this?
Oh god we really should have a wedding dress tag
Posted on 07 January 2016, 06:16 by:   Vivi1993    PM
Score +7
^There already is one. female:bride
I made a gallery dedicated to it. If anyone is interested, just click on my username. It just sucks that you can't add complete doujin or Manga chapters to Image Collections for some reason.

I really digged the Dragon Quest style speech bubbles here. Didn't see that before.
And that baby at the end made me "Hnngghh".

The artist is really good at making cute stories. Here's a childhood friend Gyaru by him:
https://e-hentai.org/g/793194/bc62c0703c/
Posted on 07 January 2016, 06:24 by:   brandivolgio    PM
Score +11
That's some dangerous case of Tetris effect.
Posted on 07 January 2016, 09:13 by:   Zathael    PM
Score +11
Thank you for your hard work. Although this translation does have its flaws, I am glad to see all the positive feedback and offers for help you are getting. We can always use another translator out there, especially one who is willing to work with others on learning how to improve.
Posted on 08 January 2016, 09:05 by:   tff1    PM
Score +21
That baby is wearing quite a tsundere expression.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise