Chambeadoras #50 [Spanish]

“HERE, SO YOU DON'T GET BORED WHILE WE'RE GONE /
¡ PLAY 20
VIDEOCASSETTES
OF EACH ONE!
/ NO, AUNTIE! ASK ME TO SWEEP OR IRON, BUT DON'T MAKE ME WATCH THOSE FILMS—THEY'RE SO FILTHY!
OBEY! / AND DON'T TAKE YOUR EYES OFF THE TV! | WOE BETIDE YOU IF
THEY COME OUT BLURRY OR
POORLY RECORDED / ¡GOODBYE,
CHICHISIENTA!
SORRY WE HAVE TO
LOCK YOU IN.
WE WOULDN'T WANT YOU TO GET *TOO* "EXCITED" AND GO OUT LOOKING
FOR SOMEONE TO "CONSOLE" YOU.
¡ HA, HA, HA!

-pg13 & 14

Base +9