Hola a todo el mundo, aquí tienen algunas traducciones, disfrútenlo.
El tema de este mes son hermanas mayores XD.

Si es posible quisiera que me den su opinión en 2 temas:
- Como se habrán dando cuenta, no utilizo tildes, el motivo es porque el tipo de letra que utilizo no se lleva bien con las tildes, así que quiero saber si les parece bien como está, o si la falta de tildes es algo incómodo. Si es lo segundo buscaré algún otro tipo de letra.

- Cuál es su opinión de los textos de sonido (SFX) y gemidos?, yo solo traduzco aquellos que se encuentran dentro de burbujas pero si lo creen necesario puedo empezar a traducir también los que estén al aire (voy a remover el texto en japonés cuando no sea MUY difícil, y en el resto de los casos lo pondré cerca del texto original).

Respondiendo algunas "preguntas" de mis anteriores traducciones:
- Como alguien lo solicitó pondré en el título de la galería la traducción del título del manga. (A menos que la traducción no tenga mucho sentido :P)
- Al que solicito más mangas de Dagashi, ten por seguro que traduciré más trabajos de Dagashi (porque la verdad soy un gran fan :D) pero lo tengo planeado para dentro de unos meses.

Como siempre cualquier observación es bienvenida.

1) no lo encuentro necesario
1)sep pero como un nota

Base +1, ShadowMKII -7

Muchas gracias por compartir este manga, no sabia de este artista y esta historia definitivamente tiene buen estilo tanto en el dibujo como en la trama.

-Lo de las tildes no me parece que importe mucho.
-En cuanto a los SFX, creo que solo aquellos que sean de tamaño demasiado grande se deberian traducir, dejando solo una nota del significado del sonido para los mas pequeños.

¡Excelente trabajo! Solo como sugerencia personal, recomendaría cerrar los signos de interrogación y exclamación, creo que ese es uno de los pequeños detalles que mejoran la presentación final.

Base +16, jfragrettel +7

Hola Jhenier, con respecto a las tildes sí que siempre debes colocarlas y además que se noten nítidas porque si no cometes una burrada ortográfica y sobre todo entorpeces la lectura para aquellos que queremos leer bien...

Claro que muchos no van a considerar que hace falta pero es seguramente porque su castellano deja bastante que desear... --__--U

También los signos tanto de apertura de interrogación como de exclamación (¿¡) deben ser correctamente colocados al igual que los de cierre (!?) sino de nuevo entorpeces la lectura...

Celebro que traduzcas del ponja (japonés) al castellano de forma directa pero nunca dudes de que las tildes son muy importante al igual que todos los signos de exclamación y de interrogación.

¡Un saludo!

Base +5

Muy bueno, gracias por traducirlo.

Base +3, Spunks +10, jfragrettel +7, Charlie1908 +5

Antes que todo muchas gracias

En cuanto a lo del titulo, a mi gusto es mejor dejarlo y no hacer traducción pero bueno es decisión de cada quien, igual que los sfx si te es muy complicado y sientes que debe traducirce, ponlo aun lado

Lo de las tildes, asi como los signos de interrogacion y exclamación, esto no solo te va ayudar en tus traducción, sino fuera de la red y dentro, pero esto es decisión tuya

Que andes bien

Base +16, Spunks +10, jfragrettel +7, Charlie1908 +5

este trabajo promete, lo revisare detenidamente (Y).

Base +1

Gracias por compartirnos esta obra.
Y ya que pides consejo pues te diré.

- Considero que el uso de tildes es importante, da más calidad al trabajo. Creo además, que el tipo de letra es bueno.

- El caso de los signos de admiración e interrogación, también es un detalle importante.

Base +6