前言說一下
完全因為學習自翻，英文很爛，日文不懂，僅靠翻譯軟體加腦補加自己文學造詣去理解，我又翻一篇啦，累死！別語言稿，這論壇都有，找沒中文，所以僅是搬運學習大家參考，就是這樣

這篇妮可，啊咧，有點奇葩，設定可以當作男的吧，不過還是很有趣，不禁選來翻譯一下，雖然很難翻，哎呀，誰叫我不懂日文呢，但已經盡量理解含義跟敘述了，若有興趣要支持購買原版喔！相信可以更加知道作品的原意

咱这个自称实在是太出戏了。。。老想到

老想到死盖。。。

Base +6, nobody_xxx +25, 0.00.0.0.0.0.0.00. +7, zdazed +4, yyyshou -6

可以啦，別用咱就好，讀起來怪怪的，看到咱都軟了怎麼尻

Base +5, sps -6, qaz78521 -5, 少女 -6, 哈啦啦啦啦 -1, yfgxhhvg -4, yuzuriha. -4

啊，不過原文確實有關西腔，但沒有每一句，不過我是每句都放上了……，那關西腔讓我翻譯時讓我差點撞牆，還有結語，翻譯軟體分不出，這要當h 本，我看也沒太過激，還好啦

如果有機會再翻，在改進，確實，還是一般語調好

Base +1

第七页妮可那句怪怪的，感觉“肯定是妮可我这边更羞耻吧！”好一些

Base +5

妮可的脸看上去像男的

Base +6, エロ魔人 +9, T@L +6, FateSay +3, leonardyan +1

希的自称一直是咱啊，毕竟带有关西腔的，你们是先入为主了吧

Base +8, yyyshou +6, 少女 +6, herojie374 +5

百合本的特点就是满满的爱意 都要溢出来了

Base +6, 少女 +6, yuzuriha. +4

不用咱自稱的希不夠希味

Base +5, 少女 +6, herojie374 +5

Thanks for tagging miko

Base +5