Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Trudy Cooper] Oglaf [中國翻譯] [裝死是為了更好裝逼個人漢化] part15

Western
Posted:2016-08-03 04:17
Parent:960891
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:86.26 MiB
Length:10 pages
Favorited:21 times
Rating:
51
Average: 4.45

Showing 1 - 10 of 10 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
<1>
Posted on 01 August 2016, 09:13 by:   11198003    PM
Score +6
1楼,沙发
Posted on 01 August 2016, 09:33 by:   Owning    PM
Score +13
最後一頁
Lizard of Guilt說的是"你殺了我,而且其他人都不理我"
Posted on 01 August 2016, 09:39 by:   jinrongjia    PM
Score +28
@Owning 謝謝指正

原图英文是

you killlled me

also , can't get anyone else's attention!

上下兩句連在一起,“你殺了我”和后文的翻譯應該是有關聯的

“你殺了我,而沒有人理我” 所以只有纏著你

和“你殺了我,居然沒有引起任何人的注意” 所以心有不甘要纏著你

似乎兩種譯法都對,但結合前后篇,我選擇了第二種譯法

僅代表個人意見
Last edited on 01 August 2016, 09:59.
Posted on 01 August 2016, 13:59 by:   木原天理    PM
Score +6
學徒 Q WQ
Posted on 01 August 2016, 14:31 by:   GUNBAMF91    PM
Score +6
意思是有個女守衛同情他?
Posted on 01 August 2016, 18:01 by:   bustjola    PM
Score +10
为什么女守卫说不能让学徒出去,但是又踢他下去呢?难道女守卫看上学徒了?
Posted on 01 August 2016, 18:44 by:   EZl    PM
Score +6
只是女守卫觉得学徒太烦了而已吧.......
Posted on 02 August 2016, 12:33 by:   asprine2010    PM
Score +13
第5页,“ask youR question,bridgekeeper”-----“说出你的问题吧,守桥人”(类似于过关密码之类的东东)
“所以你他妈要不要回答问题?”“没人会回答的(没人会为了得到答案do the blowjob的)”------大概就是这样吧,我猜的

第9页,”This will not hurt“is our favourite----我们最喜欢的一句就是”一点都不痛呦“(这俩货是女王的秘密实验者,做个人体实验什么的当然是很平常的)

最后一页,同意Owning的说法。
“你殺了我,而沒有人理我” 所以只有纏著你
只有这么理解才符合原作者的蜜汁笑点。

——僅代表個人意見
Posted on 03 August 2016, 03:20 by:   jinrongjia    PM
Score +25
asprine2010

谢谢大家的指正

请继续支持
Posted on 03 August 2016, 06:33 by:   Cezearu    PM
Score +6
天呐竟然有人开这个坑
Posted on 03 August 2016, 07:11 by:   小豪TAT    PM
Score +2
Posted on 03 August 2016, 15:28 by:   a24316970    PM
Score +4
翻了下之後的劇情…
學徒好像也被這箭射死了…
不…學徒Q Q
Posted on 05 August 2016, 00:59 by:   Ranke    PM
Score +14
守卫把伊凡踢下了楼,不是踢下了城墙,所以下面的剧情是伊凡走了女医师们提供的“”秘密通道“”

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise