011 OG: よくもまぁ TL: N/A ED: you skipped this and just split the TL for the next line across 2 bubbles
OG: いい… TL: "Yey" ED: this isn't a standalone "yay"
012 OG: 岡村、結婚してるんだ? TL: "So are you getting married?" ED: he's asking if she is married
OG: してないわよ!知ったかぶりで悪かったわね! TL: "I'm not! Smart ass!" ED: she's not calling him a smart ass
013 OG: ええと…そう… / か / な? TL: "Hmm...ye / ...ah / ha?" ED: "hmm yeah ha" makes no sense here
014 OG: なんで岡村バンツスーツなの? TL: "Why are you wearing a lounge suit?." ED: it's not a lounge suit
015 OG: んな訳ないでしょ! TL: "No way!" ED: she's denying his gaslighting
016 OG: なんなのよここ…っまわりで TL: "What's...with this place." ED: missing 2nd part of line
OG: さすがに一人で来るのはつまらんし丁度イイかなって TL: "It would have been boring, if I came here alone. But not now" ED: "but not now" -> he's saying his idea to come to this park was a good one since he wouldn't be alone
019 OG: お〜スーツでもわかる弾力服の上から揉む位いいでしょ TL: "Ouh.. I can feel their caliber,even with your suit on. Fondling them with your clothes on is fine,rght[sic]" ED: he actually describes them and doesn't say "caliber" (related to pg 32)
020 OG: ちがっ TL: N/A
024 OG: うわ〜カリ高ってこういうのかな TL: "Uwah, this is, how an erect dick tip feels" ED: she isn't talking about it being erect