教程第一部

https://e-hentai.org/g/2466821/3480ab0e09/

github上的两个批量转换项目

https://github.com/XHXJ/json-GPT-translator

https://github.com/NEKOparapa/AiNiee-chatgpt

教程里的转换脚本 提取码 我的频道 galgamenoHCG

https://alumnialbany-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/planetrav_alumni_albany_edu/EmfhJBvJ53FLjiGmf7iv7FQBaGntO1Lpr7lWVE0tnro4Ww?e=A113a1

淫书馆
一个以视频文字形式建立起来的频道
因主要内容来自于视觉小说
小说=文字=阅读=书 觉得没毛病
淫书因主要以色情内容为主要内容的视频
故此淫书
馆 书什么地方最多
当然的图书馆
故此得名淫书馆
淫书馆截止2023年5月
共用藏书660部
系列507个
自制淫书
74部
分别收录在
https://t.me/galgamenoHCG
https://t.me/galgameonHCG

第一部 教程
https://e-hentai.org/g/2466821/3480ab0e09/

Base +1, nameless assassin +6, hentai0w0 +2, zjes40604 +6, BluCmt +6, awefe255r -2

再来个自动润色

Base +6, 27532ans +6, Noctchill +5

有料。。。

Base +7

看到這個我直接沖出來了 今年最頂

Base +5, cvbrjqm +6, Hinami葵 +6, 2595207473lyz +4, okfine +6, SherlockCheng +6, caoniman +6, 烏嘎烏嘎嘎 +6, Catroom +4, Zbc259 +4, Faustinus +6, KrhxForever +4, seth495258544 +6, and 31 more...

大漢化時代來臨了

Base +6, XingMomg +6, cvbrjqm +6, Hinami葵 +6, 2595207473lyz +4, SherlockCheng +6, 水水水啦 +9, 烏嘎烏嘎嘎 +6, Zbc259 +4, Faustinus +6, 某鱼人 +6, smile smile again +5, zgrdja1 +4, and 1 more...

个人汉化小子! 要是还能上色就无敌啦

Base +2, SherlockCheng +6, 无妄无望 +6, zjes40604 +6

你做得好啊！做得好啊！

Base +5, lalala20001 +6, e234820904 +26

有上色就天下无敌，但是人要知足,能做到这样。你就已经非常厉害了 。
人民英雄永垂不朽

Base +7, 2595207473lyz +4, caoniman +6, 无妄无望 +6, 三心两意 +4, 水水水啦 +9, 烏嘎烏嘎嘎 +6, Sky_Hent*i +6, zhulongzhizi +5, cree2wi +6, Zbc259 +4, homeshine +6, wang543111 +6, and 21 more...

谢谢！感动

Base +6

大佬牛逼，

Base +7

好人一生平安~

Base +6, Hinami葵 +6, Kumi011 +2, q6egw +6

人民英雄

Base +6, Cocobololo +6, 三心两意 +4, 热心市民小余鱼 +3

论我在E站究竟能学到多少知识

Base +6, 2595207473lyz +4, combki +4, llll1111l +6, 烏嘎烏嘎嘎 +6, Zbc259 +4, 7201哈 +3, QWE658 +5, weiying3000 +4, this is a cook -6, 90sjzkxzmwsshhhshs +2, 8TTFW +6

感谢大佬了！之后真的可以自己动手丰衣足食了

Base +6

哪天e站有如何学焊接或者是考公的，我都不觉得意外了

Base +4, caoniman +6, peterxie0718 +2, moeSaber -6, 6666hero +6, kaza8 -5, Crtrin +2, dongqu723 +2

可以自己机翻来看了

Base +18

这个软件会勿识别拟声词吗？

Base +4, 2459243673wjy +4

我是一句一句慢慢翻的，现在哪里能弄到免费的api啊，苦恼。

Base +10, 2459243673wjy +4

好啊大佬！

Base +6

谢谢你，赛博翻译官

Base +6, 屑93 +6

感謝大佬~

Base +6

赞美大佬的教程！

Base +6

这个导出导入看起来不错啊，导出是文件夹内所有图片的文本一次性导出吗？请问气泡文本顺序有没有按阅读顺序自动排过？

Base +8

大佬牛逼，但是我想翻译普通轻小说，我有实体版，不知道能不能直接套用。。。。

Base +6

不會日文，所以有點想問chatgpt翻譯的準確度如何，會很需要人工校對嗎？

Base +6

谢谢你 赛博菩萨

Base +6, overpo +6

我没想到有一天会在E站学习知识

Base +6

我都开始学日语了，你跟我说能自动汉化了？

Base +4, ASHES CROSS +6, 此人秋葉醬 +7, moeSaber +6, Zbc259 +4, A1pha_G0 +4

非常感谢大佬对内容的持续更新
这几天正好在研究BallonTranslator
关于13号更新的GPT教成所用的.py脚本是否与ImageTrans的用脚本不同?
使用https://alumnialbany-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/planetrav_alumni_albany_edu/EmfhJBvJ53FLjiGmf7iv7FQBaGntO1Lpr7lWVE0tnro4Ww?e=A113a1
里的脚本都会显示错误与找不到文件

Base +6, 127soge +4

能拿到资源也是种本事
我更小白 连脚本都不会用 还是问GPTAI学来用法的
可能是我今天字看多了眼花 居然没看到文本导出 脚本获取地址 github上
而且我根本看不懂你们聊脚本哪个是哪个阿(都惨笑了 然后拿去问GPTAI
顺便问下你用的脚本编译器是哪个?Spyder?

自己今天也正式开始学着用BallonTranslator
(因为免费 PS和ImageTrans收费毕竟是门槛 我还在体验期)
该怎麽说呢 真是翻译得一蹋糊涂
我加开两家线上翻译一边日文音听 一边和手工跟GPTAI聊翻译
都不知道这到底还算不算机翻了......

然后发现BallonTranslator个小BUG
特定几个字打入后会固定偏移
比如说打 真是 真这个字就会偏歪
但以空格分开 真 是 歪掉的真字就会恢復正常...
另外还有同一句话 目前找不到方法句子中特定几个字放大或缩小
不知道是真不能还是我手笨
毕竟这软件真的太简洁的
简洁有力

Last edited on 15 May 2023, 10:11.

Base +6, 127soge +4

说起来gpt翻译不是有些敏感词语他会拒绝翻译嘛？这个能绕过他不能翻译的问题？

Base +11

wrq7777

敏感词这个整段翻译的时候 是会自动无视的
但是单句翻译 也就是润色阶段 会碰到
我一般都是开至少10个翻译 对比 外加 文字转语音AI朗读
配合并用 而不是单独跟一个翻译引擎死磕
没出来GPT的时候我就是多个引擎配合理解 写翻译
所以绕不绕过其实对我来说无所谓反正我又不是只用一个引擎

DRQAZXSW

付费这个情况看个人

反正一句话 矮个子里挑个高的
都不好用
但是相对来说 付费的能好用那么一点
也不是很好用 但就是比免费的稍微好用那么一丢丢
就我个人看来
付费的嵌字 翻译 比 免费的强 付费修图有点弱 准星不能调解大小 很难把控
免费 比付费修图好用 毕竟是准星 可以 方便调解大小 翻译引擎少 是弱项
而且 就是用脚本 导出了原文 其实 也很零散
不如付费的直接全部导出一个TXT 用起来方便
反正都是能用 一个用起来 很痛苦 一个用起来不那么痛苦
反正想要对得起自己弟弟 就都要在平时戴着痛苦面具来搞
而且想要做的在精细点 付费的可以直接导出PSD 直接去PS里更精细化的嵌字
免费的暂时做不到
不过这种就是不我这种小白去搞的了
只是说可以 这么用
反正吃口自己做的热乎的 是够了
吃快餐就无所谓了
https://e-hentai.org/uploader/hensigui
不过我弟 不喜欢吃快餐 虽然自己做的比上饭店大厨（汉化组）
但是也不能自己吃就对付一口
也得吃的像点样子

Last edited on 16 May 2023, 07:31.

Base +1, boring8591 +6, FguL +2, 屑93 +6

哇槽這就是泛用貼圖區的另一種應用嗎，這教程還真好看

Base +6

想必各位已经学会怎么样把翻译交给机械了吧？那么就请各位全身心地向嵌字仙人为目标进发吧！
https://e-hentai.org/g/1994255/a6b64c304a/

Base +6, BluCmt +6

坏了，作者这个逼（hao）样（xin）的（ren）真想试图教会大伙。这波我必须让这货知道什么叫做从善如流，TMD就是有你们这种赛博菩萨、正道的光互联网才会有净土的存在。

Base +5, 斩白华 -6, ancientrule +16, DERAN +6, JokerThe +5, xuedong +6, 127soge +4, kbk8 +5, bakatohka -6

好好好好好好好

Base +6

好好好好好好好好好好

Base +6

普罗米修斯！

Base +6, JokerThe +5, 热心市民小余鱼 +3, overpo +6

真 大翻译时代

Base +6, overpo +6

请问怎么解决因为翻译完整篇漫画而用不了这个本子的问题，一点感觉都没有了（悲）

Base +6

謝謝你.我的翻譯英雄

Base +6

大佬账号回来了？

Base +8

说句实话，这种机翻自己感兴趣作品没人翻译这是个好的解法，但真的不希望最后和游戏一样，一百个里面七十个是机翻，劣币驱逐良币。

Base +6, this is a cook +6

那到不至于，目前市面上的几个能机翻的AI，gpt要钱买api，claude in slack今天被锁了不能用了。
而且观感和人工差距还是比较大，一般的本子没必要用AI，我都是拿这个去搞长篇CG(无奈之举，汉化长篇的太少)

Base +9, BBLL_ +5

问下json转成txt怎么喂给gpt，AiNiee和gpt不都是小黄油特化的吗

Base +13

还有更新

Base +6

😊高质量安眠药

Base +4, overpo +6

虽然是我学不太会的东西，但还是谢谢啦！
（我要把这玩意收藏到哪个鬼地方）

Base +6

ImageTrans识别日语原文之后导出的txt文本的顺序，不能按照我想要的顺序来排序吗？
我看他导出的文本就是随机的，不能由我手动设置顺序或者按照一般漫画的阅读顺序来排列吗？
如果不能用正确的阅读顺序来排序的话，这种随机排序的文本
即使进了chatgpt也很难很好的发挥chatgpt联系上下文的功能吧？

Base +6

转换脚本提取码输错了吗，我输入密码一直提示密码不对

Base +5

ballonstranslator导出的json文件转换后跟教程里的不太一样，是因为更新了吗，还是转换脚本有问题？

Base +6, zzczzx +5

那些付费机翻组不是真正的英雄，而你，我的朋友，你才是真正的英雄。

Base +5

我不是翻神

Base +6

ocr识别不出来的时候用windows ocr

Base +7

有人能说下chatgpt怎么翻译r18内容吗？不是有检测机制吗？

Base +6