DLSite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ407682.html

Three time's the charm? Did anybody noticed at page 003 the guild master?
When the MTL dropped we where like 80-90% done.

MTL: https://e-hentai.org/g/2603017/b148e9af7f/
Eng: https://e-hentai.org/g/2603954/b84b661578/
Jap: https://e-hentai.org/g/2294980/a7f80d1456/
Chinese: https://e-hentai.org/g/2311428/c952225646/
Rus: https://e-hentai.org/g/2300605/31f43c313e/

Cleaning & proofreading done by Blublab123.

Excellent work.

Base +6

Did we really need a third English gallery of the same comic?

Base +15, irasen +11, TheDarknessPie +10, Marius8 -21, Edme -6

What was the point in changing Star's name to Aster? It's written スター not アスター

Base +6, TheDarknessPie +10

I should probably clarify, this has been in the works for a much longer time than either of the other two translations have been around.
Cleaning up all those transparent speech bubbles takes time, often several hours per page, so the whole ordeal probably came out to over 100 man hours.
We had been working on this for two and a half months already, and it was almost ready for release when the other two versions dropped, and after some deliberations, we ultimately decided that due to the higher visual quality from not taking the shortcut of simply filling in all speech bubbles white, it was still worth uploading.
If anyone wants the raw cleaned up pages to make a translation into another language, feel free to message me.

Last edited on 16 July 2023, 08:18.

Base +5, BaperNu +9, TheDarknessPie +10, shadowguy27 +6, Jay Low +18, Mr. Buddy +6, hfshijefghfjgf +14, HeavHo +13, ToadnoChikara +11, Kraftz +6, Byac +6, Zapi +6, Accdump +6

@LRaglan
you're right. I've taken the creative liberty, but i can also justify it:
Her name is an anagram of the word "ギルドマスター" guild master. I wanted to keep that patter, in her name. Also the name Aster fits into the pattern of the other two names (Anna and Ado, which could be short for Adolf).

Base +7, TheDarknessPie +10, MisterLemon +13, Kraftz +6, Heartlion +6, WombatPrime +6, DarkCocoon +6, Zapi +6