女主竟然好心地免掉了男主的揉胸费用。这俩人的关系是怎样变得这么好的？

当然是因为——和第一话出场的油脸大叔相比男主也算得上眉清目秀不是么？原本要和有口臭的中年男人接吻啊、要被油腻的肥肉包裹被压在桌上连操个把小时啊、要玩各种变态PLAY啊……现在则每次固定被男主指名。比起之前的老顾客，男主又快又省事儿，如此完美的嫖客没有哪个妓女会讨厌吧（笑）。

1：https://e-hentai.org/g/2279792/6af021c584/
2：https://e-hentai.org/g/2319960/09630f4684/
3会场限定：https://e-hentai.org/g/2669455/d6fb77c491/

@asua13
已修正

以下，说些题外话：就这本本子都能出3版汉化，不明真相的路人大概以为它很火。

本来计划里没打算做这本，是我的嵌字朋友见到他无比喜爱的本子惨遭低质量汉化，被气到暴走要自嵌一版洗眼才做的（虽然没过一两天空气系的版本就出了，但因为那时我已经翻译了一半所以只好做完）。

https://e-hentai.org/g/2669270/9379a27dcf/←就是这本。

嵌字和我说过后我去看了，如他所言，质量确实不合格。我甚至看的是经过上传者“重新修整”后的再版。显然上传者真的一点都意识不到自己的作品有多少缺陷。

嘛，这现象太普遍太合理了，因为没有任何人能纯粹依靠自己发现自己的错误、因为没有被他人要求纠正的错误便不是错误。至少8成的读者无法发觉到本子间的质量差距，剩下有眼光的两成人中一成对什么事情都很宽容或是不在乎，另一成虽然心里有所不满，但也没到为此开口挑事得罪人的程度。

不过既然上传者已经声明了“感谢监督和斧正”，就说明上传者尽管水平有限，但是绝对是有上进心、有提升自我的意向的。那么我便做一回义工，从校对的视角指出上传者需要回炉重做的地方吧@khk2434，请认真听讲：

005：3人的姓名偷懒保留原文，字体与其余文本不一致。

006：右下方“出勇气”左侧气泡框未填补。

007：中间右方“我要/和佐藤小姐做！！”感叹号右移。
“气势如虹”周围的补图画线痕迹过重， “势”字上面干脆没有补。
“大脑一热”的上下区域自动填充完后没再作处理。如果实在不想补图建议把字号和轮廓加大，能盖住大多数不协调画面。
“但是户田村的目的是和高岭同学做”的“做”处，原文 “か、”的白色轮廓没有填补。
下方“啊 你好呀～”的左上侧气泡框误擦除。

008：“拿到那边去——”、“碉堡了好吧”、“你看那边”、“好强”，字号过小。
“你看那边”的“你”字右上方气泡框修补粗糙，“那”字上方气泡框处的地板线条弯曲。

009：女主大头左方“てれ”，“てれ”修掉后忘记补中文。
左下方“还是高岭同学/的女仆……！！”感叹号偏右。
“的女仆……！！”左侧和下方区域自动填充后没再作处理。

010：最上方分镜右侧“ワイ”、“ワイ”、左侧“キャ―”、“キャ―”处自动填充后忘记补中文，画面过于灾难。右侧“简直不要/太适合！！”感叹号间距过小。
中间分镜右侧“可恶”位置偏右。中间“也敢挡我视线…”字号过小。左侧“可爱到爆了~”使用了错误的波浪符。
右下方“好像被她/叫主人啊—”的“主人”处的气泡框没得到正确修补。“那边的两个！”下方，原文“！”的白色轮廓没有填补。

后略。

以上都属于破坏“画面协调感”的错误，即不看原作，只看汉化版就可以被读者发现的错误。消除所有这类错误后，这部汉化作品的嵌字质量才配称得上“合格”。

在合格的基础上，能做到“还原原作”风格的嵌字才配称得上“优秀”。
具体说来是字体、图案、形状、滤镜等对原作的模仿和一些复杂修图。想做好这方面，我建议多看看别的组的是怎么嵌字怎么修图的，遇到好用的字体可以截图再通过识别字体网将它们记录下来，充实自己的字体库。

要提升嵌字水平，最快捷有效的途径是加入一个成熟的组织让组里的熟练工带你。不想加组只想自己做本也可以，但是最·好·不·要·挑·选·新·本。

CN汉化界大抵是很和谐友好的，哪怕你做的本子质量不合格，但只要不是做得过于过于辣眼或者做人太跳太嚣张，或者在发布前就已经开工做一部分了的情况，基本上都不会出现“撞车”事件。

也就是说——假如空气系没有同步作业，再假如没有遇到我们这种又有技术、脾气又臭、又很闲、又无所谓脸面的四属性合一超稀有级读者来撞车的话，一部低质量嵌字作品将作为「唯一」汉化版本，「永远」留存于EH图书馆内。

你不觉得这样的结果，对于那些真心喜欢这本本子的读者而言实在太伤感了吗？

其实吧，有一种情况你想做新本也可以，就是你提前知道别的组一定也会做这本本子。就像现在这个系列空气系做了1和2，那么他们做3是大概率事件。有更好的版本兜底，你无论做得再差都是无害的，还能凭借制作速度当个“抢先体验版”。

……只不过存在一类读者非常懒惰，比如说我这种的，短时间内刚看完一本本子，哪怕明知出现比之前看的版本质量更好的新汉化，我也嫌麻烦不想花时间再看一遍。收藏低质量作品，让高质量作品蒙尘，发生这种事很是让人遗憾呢。但你无需为此自责，因为这全是部分懒惰的读者贪图便利造成的损失哦，责任也全由他们自己承担，你大可放心做你想做的~！！！

Base +7, easier ezauer +5, a895795656 +4, windblock +3, 螢りんね +6, scf123 +29, Guardian of Loli +16, sky_DS +6, 火的意志 +6, fsdgfrhtghjf +7, 七海 nanami +6, sise-cez +5, SomewhereOnlyWeKnow +5, and 45 more...

2的链接错了

2的链接错了

Base +4

很多时候会羡慕写这种大段文字的文笔，自己自从离开了高中就几乎丧失这种能力了

Base +6, blossoms123 +6, ljtyzbh1 +4, 琴断ら弦奈何 +5, SirAG +5, zuixuesakura +6

广告渣翻不就是这样劣币驱逐良币

现在小黄油rpg也是一堆ai汉化，还有过去更惨烈的垃圾机翻

正儿八经的汉化已经很难找到了，学日语可能是唯一出路……我当年觉得是开玩笑，毕竟当年的环境真的好很多，现在唉

Base +7, 敢蛋2333 +6, Fate Prototype +35, E1SA +10, kanohentai +11, roma1206 +6, HALESW +6, h5487oyoyoy +6, charlieandcharl +6, SirAG +5

其实汉化可以先从冷门没人汉化的作品开始，一来自己的工作成果不至于做无用功，二来也会收到多很多的支持鼓励。
这样岂不是皆大欢喜？

Base +14, SirAG +5

当机翻都能靠广告赚钱的时候用爱发电就只会越来越式微了，辛苦翻一本，放上来就被几十本机翻本子淹没在里头

Base +4, kanohentai +11, roma1206 +6, HALESW +6, 1083173 +6

@pllxy 再高级的妓女也不可能一周只接一个吧，要是靠一个学生就能养活那还卖什么

Base +6, SirAG +5

有没有可能，这不止一个服务员

Base +6

等续集ing。。。

Base +6