Przekład fanowski powieści graficznej Black Label autorstwa Stereoscope Comics
Link do oryginału:
- https://www.deviantart.com/stereoscopecomics
- https://www.patreon.com/stereoscopecomics
Publikacja za wiedzą i zgodą autora

Fan translation of the Black Label graphic novel by Stereoscope Comics
Original available at:
- https://www.deviantart.com/stereoscopecomics
- https://www.patreon.com/stereoscopecomics
Published with the author's knowledge and consent

=============
Ostatnie aktualizacje:
[2024-07-15]
- Dodano trzy nowe strony
- Dodano dział "Rozmaitości" grupujący materiały z lat 2015-2017, z których wyewoluowała fabuła komiksu. Uwaga: spoilery!
- Pół godziny użerania się z gimpem zaowocowało czymś na kształt strony tytułowej. :)
- Kilka drobnych poprawek redakcyjnych

[2024-07-31]
- Dodano jedną nową stronę
- Dział "Rozmaitości" uzupełniono o walentynkowy odcinek specjalny.
- W kilku miejscach skorygowano tłumaczenie (w tym poprawiono drobny błąd na s. 151).
- Kilka drobnych poprawek redakcyjnych

[2024-08-14]
- Dodano trzy nowe strony
- Dodano historyjkę "Kicia Kocia" do działu "Rozmaitości". Skrobiemy po dnie garnka; dużo więcej nie zostało do przetłumaczenia.
- Kilka drobnych poprawek redakcyjnych
-------------
Recent updates:
[2024-07-15]
- Added three new pages
- Added a "Miscellaneous" section with content published between 2015 and 2017, which ultimately coalesced into the main storyline. Beware: spoilers!
- Thirty-minute struggle with gimp resulted in a cover page of sorts. :)
- Several minor editorial fixes

[2024-07-31]
- Added one new page
- Added the Valentine's Day Special to the Miscellaneous section.
- Touched up the translation in several places (also fixed a slight error on page 151).
- Several minor editorial fixes

[2024-08-14]
- Added three new pages
- Added "The Minx" (short story) to the Miscellaneous section. Scraping the bottom of the barrel now; not much left to translate.
- Several minor editorial fixes

好想好想看汉化版的啊

Base +4, amber7 +1, Deuiaom +3, qmjqh +4, peligromayor +1, somercet +14, Misaki Con +6, kong128700 +6, 2312494270@qq.com +6, nilsjam +4, yyyyr +3, xixingsiyouyouzi +2, 你好明天 +6, and 7 more...

Great job! I really appreciate the effort and attention to detail! :))

Base +14, amber7 +1, peligromayor +1, somercet +14

great job! what tool do you use to blend in new text?

Base +5, amber7 +3, sunshineandlolipops +37

[立体漫画] 黑标 [波兰语] [przekład: 我...

Base +3

这么多年过去了还是没有汉化版，等我以后有出息就把它汉化了

Base +6, amber7 +5, sbs15033158703 +6