▼
金鱗豈是池中物，一遇風雲便化龍。

▼
COMIC E×E 彩頁短篇，隔刊更新，連載中

▼
這次也是嘗試翻上彩漫了，實際效果差強人意。
主要有兩方面問題，一個是框外文本和藝術擬聲詞的識別和修復，另一個是彩字的顏色識別。
就這兩點要返工修復的時間要挺久，除此之外倒也還好。
中途也嘗試過Nano Banana 2順帶把標題和擬聲詞也翻了，出圖效果是不错了（參考P2）。
但是吧，除開字跡模糊以及難以二次修改的問題，它是有著審核機制的，翻不了澀圖…
只能説現在機翻的進步空間還很大，目前一鍵直出不修改還是做不到，未來可期吧。

@T Rogan
其實不是去掉拟声词。
而是對拟声词要麼全部由線上AI圖生圖處理，要麼屏蔽掉所有擬聲詞不修復不翻譯。
前者是糊字/難修改/R18圖限制/燒token，後者是文字氣泡檢測和框外文本閾值的問題。
現在主要得針對後者研究，
目前工作流過濾程度低會把很多奇怪的語氣詞翻出來，很多時候還只翻一個半個，後期又要刪文本又要修復原圖；
過濾程度高，就會把一些氣泡外的介紹文字和角色心理描寫直接略過，後期又要框選文本重新OCR，有排搞。

▼
畫師: https://x.com/execut3r
支持: https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/list/=/article=maker/id=204964/

▼
Manga Translator UI + Google Gemini 3.1 Pro 多模態機器翻譯
Github軟體下載： https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui
如果這個免費開源項目對你起飛飛機機翻漫畫有幫助，歡迎來项目頁點個Star支持！

风从虎，云从龙，龙虎英雄傲苍穹

来我给你支个招，想去掉拟声词可以用套索选取文字，再扩大选取（如果没有边框就扩大1，如果有边框就扩大到能全包进去），再填充-内容识别

Base +9, Gattusolu +6, qwer09oi +10, fasteyes +6, xiaojy178 +6, ershiwo +6, 自动回复 +6, Elysia3077 +4, dembreak +6, qeertttee +6, ATEREIZO1 +6, abucuodefeiguohai +6, visa.ang +25

还有教学的？!

Base +5, ele80377 -6

大佬会翻译KS老师的EXE彩页吗，真的很色

Base +10

这么大的白色色块，看的人是真的难受

Base +8, vio17 +6, wenx° +24

巴巴博弈

Base +6

这个画师作品还是一如既往整超级圣剑。。。哎

Base +6, wenx° +24

不公平啊，这女的打兴奋剂

Base +6