English TL of the eighty seventh chapter of Tomoki Nakaura's manga.

Full Manga Gallery: https://e-hentai.org/g/4051452/94a13b7cff/

Chapter 1: https://e-hentai.org/g/3143302/e85c0eca5a/
Chapter 2: https://e-hentai.org/g/3147680/9430ad8852/
Chapter 3: https://e-hentai.org/g/3150001/627117159e/
Chapter 4: https://e-hentai.org/g/3150899/0458e52b7d/
Chapter 5: https://e-hentai.org/g/3172825/81e5a2e267/
Chapter 6: https://e-hentai.org/g/3172826/e285501c54/
Chapter 7: https://e-hentai.org/g/3174144/cd8c4aa9ab/
Chapter 8: https://e-hentai.org/g/3201770/de06b9da6b/
Chapter 9: https://e-hentai.org/g/3202724/6067fe8c5d/
Chapter 10: https://e-hentai.org/g/3205841/26c2a7c758/
Chapter 11: https://e-hentai.org/g/3211414/096c091355/
Chapter 12: https://e-hentai.org/g/3222713/8d1f71564c/
Chapter 13: https://e-hentai.org/g/3231280/059c656665/
Chapter 14: https://e-hentai.org/g/3241000/8ac7c75895/
Chapter 15: https://e-hentai.org/g/3249645/00a4af6710/
Chapter 16: https://e-hentai.org/g/3259285/7e3414dc23/
Chapter 16.5: https://e-hentai.org/g/3390217/546f7a6a84/
Chapter 17: https://e-hentai.org/g/3268660/e0b3c91d82/
Chapter 18: https://e-hentai.org/g/3277477/a604705a6e/
Chapter 19: https://e-hentai.org/g/3285650/ea676f4478/
Chapter 20: https://e-hentai.org/g/3297928/b5661ab28e/
Chapter 21: https://e-hentai.org/g/3312720/47092786aa/
Chapter 22: https://e-hentai.org/g/3314124/a1be99a22a/
Chapter 23: https://e-hentai.org/g/3327597/563995906d/
Chapter 24: https://e-hentai.org/g/3331483/f203837d34/
Chapter 25: https://e-hentai.org/g/3351928/4e4768df97/
Chapter 26: https://e-hentai.org/g/3354217/36d7b346c0/
Chapter 27: https://e-hentai.org/g/3362195/ec717119ad/
Chapter 28: https://e-hentai.org/g/3371412/f5be1c7b1a/
Chapter 29: https://e-hentai.org/g/3381867/a16b8e81ab/
Chapter 30: https://e-hentai.org/g/3390218/039e018d19/
Chapter 31: https://e-hentai.org/g/3402158/b82f9f2e02/
Chapter 32: https://e-hentai.org/g/3410519/eabdc38626/
Chapter 33: https://e-hentai.org/g/3422020/05027faf45/
Chapter 34: https://e-hentai.org/g/3430151/58ecd9ffa1/
Chapter 35: https://e-hentai.org/g/3440892/f22c6e2bf9/
Chapter 36: https://e-hentai.org/g/3449796/8e4c8363e7/
Chapter 37: https://e-hentai.org/g/3457649/929126409a/
Chapter 38: https://e-hentai.org/g/3467759/6447a8671e/
Chapter 39: https://e-hentai.org/g/3480013/88168882da/
Chapter 40: https://e-hentai.org/g/3503701/62766437c3/
Chapter 41: https://e-hentai.org/g/3503702/f5a19a879c/
Chapter 42: https://e-hentai.org/g/3514124/f9d87b6d2d/
Chapter 43: https://e-hentai.org/g/3528043/9519cdd67b/
Chapter 44: https://e-hentai.org/g/3538637/85daeb6bd8/
Chapter 45: https://e-hentai.org/g/3550075/7b13005a1e/
Chapter 46: https://e-hentai.org/g/3558350/e8ab03f023/
Chapter 47: https://e-hentai.org/g/3569316/6cc5bbba0a/
Chapter 48: https://e-hentai.org/g/3583666/e20a1c87ff/
Chapter 49: https://e-hentai.org/g/3593739/6b1851183b/
Chapter 50: https://e-hentai.org/g/3606018/8b089a7f90/
Chapter 51: https://e-hentai.org/g/3617044/21910a2c73/
Chapter 52: https://e-hentai.org/g/3629150/7ea1562581/
Chapter 53: https://e-hentai.org/g/3640994/39edd762a0/
Chapter 54: https://e-hentai.org/g/3652356/473b178d2e/
Chapter 53: https://e-hentai.org/g/3640994/39edd762a0/
Chapter 54: https://e-hentai.org/g/3652356/473b178d2e/
Chapter 55: https://e-hentai.org/g/3674118/d9b0839750/
Chapter 56: https://e-hentai.org/g/3674124/d78ecb08c7/
Chapter 57: https://e-hentai.org/g/3688506/2cb7509ccf/
Chapter 58: https://e-hentai.org/g/3697066/4b56c03aa8/
Chapter 59: https://e-hentai.org/g/3714012/6ac0990497/
Chapter 60: https://e-hentai.org/g/3722114/61b9d7a2e4/
Chapter 61: https://e-hentai.org/g/3733010/62cdb49bf6/
Chapter 62: https://e-hentai.org/g/3745870/6c96538ff0/
Chapter 63: https://e-hentai.org/g/3755992/e427219d48/
Chapter 64: https://e-hentai.org/g/3769916/8320e35c05/
Chapter 65: https://e-hentai.org/g/3779604/7df80baf3f/
Chapter 66: https://e-hentai.org/g/3792960/1e3d573f9a/
Chapter 67: https://e-hentai.org/g/3803413/4ffa608031/
Chapter 68: https://e-hentai.org/g/3817087/3e5a091213/
Chapter 69: https://e-hentai.org/g/3828060/2d606d5273/
Chapter 70: https://e-hentai.org/g/3841066/7513b560d5/
Chapter 71: https://e-hentai.org/g/3854223/d018f54f80/
Chapter 72: https://e-hentai.org/g/3864008/4480afeb5a/
Chapter 73: https://e-hentai.org/g/3875890/70881a40e4/
Chapter 74: https://e-hentai.org/g/3889401/b882ad2633/
Chapter 75: https://e-hentai.org/g/3897051/945add1297/
Chapter 76: https://e-hentai.org/g/3907430/88467ce706/
Chapter 77: https://e-hentai.org/g/3918721/ea4b461124/
Chapter 78: https://e-hentai.org/g/3930055/8a0069876a/
Chapter 79: https://e-hentai.org/g/3941957/c9484a4261/
Chapter 80: https://e-hentai.org/g/3954404/d6ddc61e8b/
Chapter 81: https://e-hentai.org/g/3965985/93c46da2b7/
Chapter 81.5: https://e-hentai.org/g/3965986/e810d3815d/
Chapter 82: https://e-hentai.org/g/3977439/bc37a9bc78/
Chapter 83: https://e-hentai.org/g/3989122/2ac81beae0/
Chapter 84: https://e-hentai.org/g/4003375/8c39215b20/
Chapter 85: https://e-hentai.org/g/4017182/2656841a69/
Chapter 86: https://e-hentai.org/g/4033020/ffc6a25da1/

Please support the artist:
https://x.com/Nakaura2049/media
https://yanmaga.jp/comics/%E4%B8%8A%E9%87%8E%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%AF%E9%96%8B%E7%99%BA%E6%B8%88%E3%81%BF

For more translations, check us out at:
linktr.ee/ffemporium

This chapter is really interesting. It's usually the case that the chapter title finds its way, directly or indirectly, into what is said or done during the chapter, but that's not done here. I think it's because it leaves the uncomfortable thought in the air, I'm assuming from Ueno himself: "Even if we did have sex, you wouldn't have been able to enjoy it." Kanako spent most of her middle and high school years believing that Chisaki was the one she could be properly intimate with, only for Chisaki to realize at the time they actually did it, that Kanako couldn't enjoy it then, either. In fact, Kanako might have found herself feeling irreconcilably empty after the act, unable to move forward the way Tsubomi and (eventually) Chisaki decided to do. Hell, the imagined scenario even has her getting flushed and excited, something we know she doesn't do with anyone, not with Chisaki, and not even with Ueno during the times she did torment him. I genuinely think Kanako will come to realize that she's asexual at some point.

I think there's truth to her enjoying bullying Ueno, but I think that's more for underlying reasons. The first, is that it's something Chisaki enjoys, so she enjoys it by proxy. The second real reason, and the central theme of every character in this story who is undergoing growth, is that it was consistent and convenient. Ueno and the friend group that tormented him got a lot of convenience out of that dynamic, but Ueno being on the receiving end and being the bullied person was the first to realize that staying stuck at that point in his life would be detrimental in the long run. The others slowly but surely came to realize how unhealthily dependent they were on that arrangement (and each other) in various ways.

I hope what Kanako said in this chapter was mostly in jest. If she still believes that maybe that outcome could have happened, it means she still has some soul-searching to do.

Base +6, mali888 +24, TheCured +6, dimanganime +12