这个一直没人翻,自用机翻,第1次用机翻，凑合着看吧,求大佬汉化

真自用就别发出来，你为什么觉得占坑能引起别人汉化的兴趣？

Base +7, Gloria Foster -5, lightneil9 +19, ntrdsk113258 +6, qa424 -7, vexling0 +20, hanhujei +6, wshr123 +8, 电客C -6, zuang23333 -6, hailsham12345 -5, peter860412 -6, zlxsmc -6, and 34 more...

牛大了，人家又没求你翻，你狗叫什么？人家机翻又没打广告，占个坑把你抢你厕所还给你屁眼堵上了拉不出来，从嘴里喷出来了是吗宝宝。

Base +6, Mysiteryaic +6, LIAO20000 +6, xuhu_cc +6, lightneil9 -19, ntrdsk113258 -6, qa424 +7, vexling0 -20, yinglianxiaxia +5, hanhujei -6, wshr123 -8, 283的灯织P -6, dogtang +6, and 67 more...

我对于是不是真的自用没什么争吵的兴趣，虽然想不懂自用为什么要发上来，但是能不能在标题前面或者封面打上机翻，你这标题最后和评论区才提一嘴……

Base +6, jynxzijunko +6, kkpj +6, CZGDFH +6, LocoThea +6, wz8409 +6, 丁真理塘王 +5, SYLLABARYYYYY +4, 芋の花 +5, 本心オメガ +6, chessguo +11, w2572100323 +6, dembreak +6, and 6 more...

其實是我忘了翻，不好意思，過兩天吧

Base +15, vexling0 +20, MIKI的反弹 +7, Tsutsukaku +4, users51 +6, kagekaze0723 +24, 本心オメガ +6, loveonlyu1314 +6, dembreak +6, littledj +4, sailc +13, vjsmm +8, NicotineNG +9, and 1 more...

用爱发电的免费汉化组，人家不求利，总得求点成就感的吧？

你们这群支持机翻的人应该了解，免费汉化组之间之所以提前说明哪些是本组正在翻译，极力避免汉化同一部作品，最大的原因就是汉化组本身的人力是不够用的，事先商议好坑位，最终目的是：用有限的人力，尽可能地汉化出足够多的精翻本。

现在可好，机翻几下就解决了，效率拉爆，质量也拉爆，点个自用堂堂正正放上，往往还都是热门本。

但机翻人不讲规矩。

所以汉化组们不就傻了眼了？
他们提前踩好坑，一句一句翻，一句一句校，一个对话框一个对话框地嵌，可这哪有机翻快，有时候翻到一半，机翻版上去了，他们也只能硬着头皮翻完，再上传，哪怕热度远没有首发高。

进一步想，如果读者能被机翻满足，那汉化组们还有必要继续翻译么？
本就珍贵的人力，一定要浪费在一本已经有翻译，还被传上去的本吗？
况且现在的本的数量是越来越多的，汉化组精翻的人力本身长期就不够用。

机翻几下就翻译上传完了，汉化组弃坑去做其他本也会考虑其他本被不讲规矩的机翻后然后上传自用的可能性。

我看要是再不说明，以后热门本全都是机翻嵌字都是一坨的东西，汉化组反而要捡着那些剩下的本去翻了

Base +6, Azuretimm12 +5, 无限起动 +6, bdx +6, LocoThea +6, ziyan demian +4, M3AE +6, Blake Smi +5, thelittlepig +6, xtasteless +3, wz8409 +6, liuzhuren1 +7, MIKI的反弹 +7, and 52 more...

机翻一些一年以上没有汉化的老本和基本没人会做的大长篇cg什么的还是可以的

Base +10, 魂归终 +6, dembreak +6, aminoko +6

她媽的這麼多潛規則喔操，樓上諸位賢者是剛尻完在吵架嗎

Base +5, astontic +4, saratogas +6, mogekotio +6, 2595207473lyz +6, 肉丝奶茶 +6, a1212212 +6, gedeku +6, odin_power +6, Quincy009 +6, j i n -5, tatzern +6, jiyusubaru +7, and 6 more...

这种汉化组之间的规则的最终结果，是热门的本子能以精修的方式呈现，大家伙的老二也能吃点好的。

我个人觉得这挺好。

Base +6, chessguo +11, 火的意志 +7, 小小烂虾 +6, dembreak +6, j i n +5, a735048180 +5, aminoko +6, ..〇.. -6

我不是很懂 就算是機翻 應該也會跟日語原版對比吧
是怎樣能接受跟原版相差這麼多都能發出來的
以前嵌字為了保持最大還原會把原版符號復制一個圖層 看著舒服也是一份對作品的尊重
現在格式差別這麼多都能發 是沒跟原版對比還是怎?

另外很多機翻上傳都說自用 但當你上傳到公開網站 那就叫公用
要知道你上傳後帶來的影響 包括但不限影響漢化熱情 劣質作品被批評

機翻 AI 都是工具 可以加速制作工序
但這些上傳後不做任何調整最多只能算半成品 甚至半成品也算不上
這樣都能接受甚至吹棒的真懷疑是不是有中文就夠

Base +18, chessguo +11, 醉吟先生 +11, 火的意志 +7, dembreak +6, vjsmm +8, Quincy009 -6

当然，我也不是反对机翻，工具就是拿来用的，愿意分享上传也是热心肠，这点要比广告组强。
不过在上传之前，还是稍微想想吧……

Base +6, chessguo -11, zhangqp615 +6, Quincy009 -6, ..〇.. -6

少扣点帽子吧，汉化者自己都出来说是搞忘汉化了。
图源下又没有汉化预定，等了一个月发现没人汉化发个机翻出来又没啥

Base +6, 肉丝奶茶 +6, 火的意志 +7, gedeku +6, zhangqp615 +6, akikirara +4, kuler232 +6, Quincy009 +6, Fallan83 +6, w1317 +10, jiyusubaru +7, examiner +6, iDenpa +6, and 1 more...

汉化的人忘了不知道啥时候出，出机翻要被捂嘴，所以没机翻，这本至少一个多月没中文，没得吃＞吃树皮有没有懂的 ^^

Base +5, chessguo -11, 醉吟先生 -11, 火的意志 -7, lightneil9 -19, gedeku +6, akikirara +4, fraudulentex -6, Quincy009 +6, jiyusubaru +7, examiner +6, ..〇.. +6

一群看盜版的 看出優越感了？

Base +6, yydzjdwsbpk +6, j i n -5, ling555 -7, w1317 -10, examiner +6, iDenpa -6, （＞ｙ＜） -5

机翻有就不错了，没广告就好

Base +6, sailc -13, T1 Gumayusi -9, Quincy009 +6

@[8585905] 【少扣点帽子吧，汉化者自己都出来说是搞忘汉化了。
图源下又没有汉化预定，等了一个月发现没人汉化发个机翻出来又没啥】

我是漢了上一部，這一部忘了而已，不過呢，其實也並不只有我在，白楊他們也沒動

我不反對機翻，但是呢，垃圾機翻還是要反對一下的，還是引用我上一次在另一個評論區發的

@[8574184] 【AI翻譯其實可以，起碼自己檢查過吧
而且還是翻譯新的，就不能等一個月，是觀眾不看到這本的翻譯就要打不了飛機了？
將心比心，你一個上班的，有一個機器人把你活一搶，然後幹得很爛，然後你是選擇收攤子，還是直接放棄找別的工作呢？
AI翻譯或者機翻都不是問題，而是一個自己負責的心思。
這裡不好那裡不行，下一個ps難道很難？
改一下翻譯提示詞，花力氣自己修正框的位置很難？無非就是自己是個懶人，然後變成了爛人了。
正是這種粗製濫造的機翻還是AI翻譯，才是對機翻/AI翻譯的自我汙名化。】

Base +15, dembreak +6, sailc +13, Quincy009 -6, stallfall +6, ehsog +6

汉化本意是分享，少点村规对大家都好。没人会否认汉化组的无私付出，但是不给其他人有多的选择，那就不是很符合“汉化”这个词出现的初心了。

Base +6, odin_power +6, jiyusubaru +7, examiner -6, iDenpa +6, ..〇.. +6

@[8585971] 【一群看盜版的 看出優越感了？】‘

你是不花錢看盜版的。難道這些漢化和圖源工作者就是該給你打白工翻譯上傳的嗎？

但凡你自己花時間做這個B漢化，你都會討厭直出機翻

Base +15, Quincy009 -6, j i n +5, Adelhyde_EX -5

因为有人下载了，这个下架不了了，那就不碰机翻了，还有一本有汉化组在做吗?https://e-hentai.org/g/4076425/9fb386b151/
求个大佬汉化一下

Base +1

@[8586024] 【汉化本意是分享，少点村规对大家都好。没人会否认汉化组的无私付出，但是不给其他人有多的选择，那就不是很符合“汉化”这个词出现的初心了。】

漢化的本意是讓更多人享受一個好本子，而不是被一本直出機翻浪費自己擼管的念想，我就不明白了，你自己看那直出機翻的鬼樣子不會生氣嗎？

Base +15, ncousra -5, T1 Gumayusi +9, Quincy009 -6, ..〇.. -6

还有这本，求个大佬汉化https://e-hentai.org/g/4111328/a247e8e855/

Base +1

要發出來之前自己應該會看吧?
如果看得懂也能接受這個質量再發出來
如果自己看著都覺得很難看懂閱讀起來很痛苦就不要發
己所不欲勿施於人

Base +9, j i n +5

有汉化就不挑，这就是大众的想法

Base +6, ling555 -7, examiner +6

【她媽的這麼多潛規則喔操】
【汉化本意是分享，少点村规对大家都好。】
有没有可能其实“村规”最开始出现就是大家为了社区共享一个好的环境而达成的默契呢？
诚如楼上所言“这种汉化组之间的规则的最终结果，是热门的本子能以精修的方式呈现，大家伙的老二也能吃点好的。”
比如说“尽量避免撞车”的规则是为了让有限的汉化产能尽量用在更多作品上，“同系列同组汉化”是为了保持美术风格和专有名词的一致

当然每个人的立场不同，我个人就认为有些规则可以改一改，比如说低质量机翻和广告被撞车我是喜闻乐见的
可是从汉化者的角度看，有些东西被人翻过之后他们汉化的意义会下降很多——他们自己又不是看不懂，何必再花精力斟酌排版

所以我觉得机翻上传者首要的道德是标注自己的机翻行为，好好打 rough translation 的 tag （这个不是村规，是社区的要求）
其次是我的一点私心：多少下个ps 稍微了解一下修图和嵌字的规则吧 翻译只是汉化的第一个步骤而已 你也要想想汉化组为什么永远在招翻译/嵌字/修图
可以看点入门教程https://e-hentai.org/g/4094114/78971c6b64/
最后就是为了避免争议，可以挑一些长时间没人接手的来汉化
至于一个月算不算长，这里不作讨论

对于说啃树皮>饥荒的：
我觉得诉求既然不包括翻译质量和嵌字质量，大可以直接对着生肉自己扫描自己机翻自己看
现在很多软件都有图片翻译功能了吧，你这样看还真就和看劣质机翻差不多

AI是很好用的翻译提速的工具 如果译者懂嵌字修图的话可以快速产出质量合格的翻译作品 对日语的需求反而没那么高
但是诚如Amerins大佬所言，全看“一個自己負責的心思”
渣翻是汉化社区一直在声讨的事情，以前有渣嵌/夹带私货/看图写话等，只是现在多了很多用机翻创作渣翻的“终南捷径”罢了

作为一个普通的“撸瑟”，在这里向所有认真负责的汉化者致敬。

Base +7, jiyusubaru -7, examiner -6, XUEJOKER +3, Adelhyde_EX -5, ..〇.. -6

绷 你也配代表大众？屎壳郎滚去吃屎吧

Base +3, examiner -6

各位别争了，怪我没了解这些规则就发机翻热门本，本人本想着一个月没出翻译就想着翻一下，能读清楚内容就行了，结果因为第1次没搞好，引来骂声🤕说实话，本意是想这作品翻都翻了，就分享给大伙看，毕竟一般热门本子一周之内就有专业汉化翻译了，我也没想到会引来这种争论，说实话，还是挺伤心的，毕竟花了这么久学习和搞这个，结果好心办坏事了，作品也被骂的垃圾不如，但错在我，本来想下架画廊的但因为有人下载了就好像不让删了🤕请各位不要再争论了，给专业的汉化组留位置空间，下次不会做这么傻的事了😮‍💨

Base +1, NicotineNG +9, （＞ｙ＜） +5

而且也标注了机翻的，实在不喜欢可以不看的，没必要在评论区骂我，本来也没有啥坏心思的，也错在我不知道这里面的规则，下次不会搞了🤕实在对不起专业汉化组

Base +1

起码校对一下翻译，调一下字号再发上来吧，不能对自己的作品毫无要求啊

Last edited on 22 August 2026, 18:57.

Base +8

淦作者我支持你啊，別管那群大賢者，反正你就發我們就用，就是這麼簡單

Base +5

你这是自用吗，嵌字这么稀碎。那几个热门的机翻工具调整嵌字范围都挺方便的呀。做完也简单校对下，原文的❤️都给替换或者去掉了。

Base +6

前面幾位罵的凶了點，但機翻的存在確實會讓其他漢化組沒興趣搞，我之前做漢化的時候就是這樣

能看到你的努力，當年淫書館也是這麼做的，只是他每次的疊甲聲明跟教學長到不行，而且做的是大部分漢化組不想做的CG集那類，他還會另外閱讀跟修正讓內容看起來正常許多，以至於批判較少

至少我不會批評你的努力，但我平常是不會點開機翻的本子，想看就去看原文，因為機翻除非有潤飾過，不然大多看的過程中只有痛苦而已

這次會點開單純只是沒有看到標題跟封面有機翻的情報而已

Base +6

别骂了🤕我之前就想把画廊给下了，结果下不了了，我是第1次搞这个，很多都要自己找，网上没那么多资源，因为大陆的防火墙，要开vpn去下载和注册什么乱七八糟的账号，嵌字什么的，因为本人只带了平板回来，没带笔记本电脑，有很多做起来特别难受，要我手搓平板搞特别好，加上第1次搞这种，实在有些力不从心，让大伙看着难受实在抱歉🤕结果就是做的自我感觉还行，结果没想到引起这么大争论，实在对不起，实在不想看就不看吧，道理我也懂了，别骂了，我也想下架画㾿，但是这不让我下🤕我也没想到汉化组工作这么辛苦🤒这是我第1次也是最后一次搞这种机翻了

并且我上传的时候标注了机翻的，结果英文的他标注了，原文的他不知道为什么，机翻那几个字给我消去了，网页版的原文还是可以看到有个人机翻这几个字的，不知道为什么他这个上面英文显示了，原文没有显示机翻🤕

Base +1, （＞ｙ＜） +5